1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirildi Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi Yify Filmler Sitesi: Yts.mx 3 00:00:39,126 --> 00:00:40,257 Yardım! 4 00:00:40,431 --> 00:00:43,260 Ağaçları arayın! Her yerde arayın! 5 00:01:17,512 --> 00:01:18,991 Anlaşma yardımcısı. 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,297 Milletvekili. Geri gelmek. 7 00:01:23,126 --> 00:01:24,127 Ren! 8 00:01:31,787 --> 00:01:34,442 Ren! Orada mısın 9 00:01:39,751 --> 00:01:42,928 Ren, beni okuyor musun? Cidden, al. 10 00:01:45,235 --> 00:01:46,584 Evet. Ren için git. 11 00:01:46,758 --> 00:01:48,195 Ah, evet, bir durumumuz var. 12 00:01:48,282 --> 00:01:49,413 Olası 12-28. 13 00:01:51,546 --> 00:01:53,722 Yeni adamı gönderin. Oğlumun oyununu aldım. 14 00:01:53,809 --> 00:01:54,984 O atış yapıyor. Geç kalmak istemiyorum. 15 00:01:55,550 --> 00:01:56,681 Oh, üzgünüm. 16 00:01:56,768 --> 00:01:58,857 Ben ... olduğunu sanıyordum yeminli ve vekil 17 00:01:58,988 --> 00:02:01,469 Hukuk Memuru. Benim hatam. 18 00:02:03,732 --> 00:02:04,776 Bir adresiniz mi var? 19 00:02:04,950 --> 00:02:06,778 Uh, Buena Vista Dunes. 20 00:02:06,865 --> 00:02:07,997 Villalar tarafından aşağı. 21 00:02:08,258 --> 00:02:09,303 Olası silahlar? 22 00:02:09,433 --> 00:02:10,521 Mühim değil. 23 00:02:10,739 --> 00:02:12,958 Sadece kendinizi bir araya getir Ve kontrol et. 24 00:02:40,986 --> 00:02:42,074 Majesteleri? 25 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Geri dönmene ihtiyacım var! 26 00:02:47,863 --> 00:02:49,169 Bana ellerini göster! 27 00:02:57,438 --> 00:02:58,395 Alma. 28 00:03:16,544 --> 00:03:18,937 Ben yapışkanım. Evet. 29 00:03:19,024 --> 00:03:20,852 Uh, sen ... temizleniyorsun 30 00:03:20,939 --> 00:03:23,246 Geçtikten sonra Nelerden geçmeliyiz. 31 00:03:23,855 --> 00:03:27,250 Um, koruyorum ... ...kanıt. 32 00:03:27,337 --> 00:03:30,166 Bir muayene var. 33 00:03:31,167 --> 00:03:32,473 Yani, bak, bak 34 00:03:33,387 --> 00:03:36,477 İlk şey Sana sormam gerekiyor ... 35 00:03:36,868 --> 00:03:37,782 Uh, yaptı ... 36 00:03:45,137 --> 00:03:46,574 Saldırganlığınızı biliyor musunuz? 37 00:03:47,139 --> 00:03:50,969 Tecavüze uğramadım, kukla. Köpeğim öldürüldü. 38 00:03:58,063 --> 00:04:00,675 Bana söylemek ister misin Ne oldu? 39 00:04:02,024 --> 00:04:04,592 Sarhoş oldum. O olan buydu. 40 00:04:05,810 --> 00:04:07,203 Evet, görüyorum. 41 00:04:09,074 --> 00:04:10,467 Hayır, deli olduğumu düşünüyorsun. 42 00:04:11,338 --> 00:04:12,774 Beni dene. 43 00:04:13,514 --> 00:04:15,559 Bir kurt 44 00:04:15,690 --> 00:04:19,694 Ve bir grup keçi köpeğimi öldürdüm. 45 00:04:21,043 --> 00:04:21,957 Ah. 46 00:04:23,654 --> 00:04:24,612 Tamam aşkım. 47 00:04:24,916 --> 00:04:26,875 Evet. Ben dışarıdaydım göle ... 48 00:04:27,179 --> 00:04:30,052 ... yüzmek için Her gün yaptığım gibi. 49 00:04:30,139 --> 00:04:32,010 Programımın bir parçası ... to ... to ... 50 00:04:34,883 --> 00:04:36,319 Beni içmekten al. 51 00:04:36,754 --> 00:04:39,017 Bu soğuk değil mi? Evet, eğer bir kedi iseniz. 52 00:04:43,979 --> 00:04:45,763 Ben ve Tig yürüyorduk 53 00:04:46,373 --> 00:04:49,985 Buena Vista'yı geçti Plaj villaları veya biraz bok. 54 00:04:50,072 --> 00:04:52,727 Tig kim? Tigger, lanet köpeğim. 55 00:04:54,903 --> 00:04:56,208 Bunda pek iyi değilsin. 56 00:04:57,166 --> 00:04:59,690 Üzgünüm. Devam et. 57 00:05:01,997 --> 00:05:02,998 İşte bu. 58 00:05:06,306 --> 00:05:08,220 Tamam aşkım. 59 00:05:12,529 --> 00:05:13,922 Peki, eğer hepsi bu Paylaşacaksın 60 00:05:14,009 --> 00:05:18,492 Sanırım sana söylemeliyim Bu neye benziyor. 61 00:05:19,319 --> 00:05:22,409 Bilirsin, sen neden oldun Burada yürüyen bir sahne. 62 00:05:22,539 --> 00:05:25,499 Öyleyse, herkes şu ki, 63 00:05:26,674 --> 00:05:28,240 "Alma başka bir bükücü üzerinde." 64 00:05:29,720 --> 00:05:33,333 "Köpeğiyle dışarı çıktı tasma dışında ... 65 00:05:33,594 --> 00:05:35,639 ... ve kaçtı ve bir puma tarafından yenildi. " 66 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 "Dikkat bile alamıyorum küçük bir köpeğin. " 67 00:05:38,425 --> 00:05:39,513 "Orada yine gidiyor." 68 00:05:39,861 --> 00:05:43,560 "Hepsi Alma'yı berbat etti ... ... berbat olmak. " 69 00:05:44,126 --> 00:05:44,996 Bu yüzden... 70 00:05:46,650 --> 00:05:50,567 Hikaye olmasına izin verebilirsin Ya da beni aydınlatabilirsin. 71 00:05:51,002 --> 00:05:52,569 Bana gerçekte ne olduğunu söyle. 72 00:05:54,876 --> 00:05:56,051 Ama bu sana kalmış. 73 00:05:59,533 --> 00:06:01,665 Bir oyunum var Almam gerek. 74 00:06:01,796 --> 00:06:05,800 T ... Tigger ve ben Eve yürümek ve ... 75 00:06:08,411 --> 00:06:10,326 Bu keçiler vardı yolda. 76 00:06:14,025 --> 00:06:18,552 Ve bu keçiler, onlar ... Etrafımızda bir daire yaptılar. 77 00:06:18,769 --> 00:06:22,077 Ve hepsi Geri zekice ve bok ... 78 00:06:23,557 --> 00:06:27,169 Ve garip, Ve sonra bu kurt vardı. 79 00:06:27,778 --> 00:06:29,780 Ve çok büyük. 80 00:06:31,303 --> 00:06:33,871 Yani, gerçekten korkuyorum. 81 00:06:34,394 --> 00:06:37,919 Ve Tig sadece tasma çekerek, 82 00:06:38,310 --> 00:06:42,053 Buna başlamaya çalışıyorum, biliyorsun Çünkü beni korumaya mı çalışıyor? 83 00:06:46,536 --> 00:06:49,583 Ve daha sonra... Ve sonra tasmayı bırakıyorum. 84 00:06:53,195 --> 00:06:55,415 Ben demek istemedim. 85 00:06:56,590 --> 00:06:59,244 Ve yaptığım için gerçekten üzgünüm. 86 00:07:01,682 --> 00:07:04,119 O köpek beni sevdi 87 00:07:04,554 --> 00:07:09,603 Ve onu öldürdüm. 88 00:07:10,255 --> 00:07:15,565 Geriye kalan tek şey sadece bir yığın kan ve bağırsaklar, 89 00:07:16,566 --> 00:07:18,655 Ve sadece dişleri. 90 00:07:20,831 --> 00:07:23,007 Gülümsüyormuş gibi veya bir şey. 91 00:07:23,094 --> 00:07:26,663 Mesela ... Mutluymuş gibi O gittiğini. 92 00:07:29,666 --> 00:07:33,670 Üzgünüm. Ah, Tanrım. Ben çok karışıkım. 93 00:07:36,847 --> 00:07:38,196 Bunun için gerçekten üzgünüm. 94 00:07:40,460 --> 00:07:43,419 Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum Bu konuda yapabilirim. BEN... 95 00:07:44,551 --> 00:07:45,943 Kurt öldür. 96 00:07:48,903 --> 00:07:50,948 Oh, ben-- hayır, ben c-- Bunu yapamam. 97 00:07:51,122 --> 00:07:53,255 Evet, yapabilirsin. Hayır, yapamam. Korunuyorlar. 98 00:07:53,342 --> 00:07:54,909 Bir kurt öldürmek C Sınıfı bir suçtur. 99 00:07:56,693 --> 00:08:01,481 Yani, bu yasa. Ben ... ben ... 100 00:08:04,962 --> 00:08:07,878 Beni hatırlıyor musun lisede? 101 00:08:09,097 --> 00:08:11,447 Evet. Eskiden nasıldım? 102 00:08:11,839 --> 00:08:13,188 Evet. Unutması zor. 103 00:08:14,015 --> 00:08:16,234 Evet, güzeldim. 104 00:08:16,321 --> 00:08:18,715 Ve bunu biliyordum. 105 00:08:18,889 --> 00:08:21,979 Ve sen oynuyorsun o top ... 106 00:08:23,372 --> 00:08:25,069 o kolunla. 107 00:08:28,072 --> 00:08:29,509 Biz özeldik. 108 00:08:31,162 --> 00:08:32,642 Özeldiniz. 109 00:08:34,992 --> 00:08:37,691 Ne oldu? 110 00:08:44,567 --> 00:08:45,873 Kurt benim için öldür. 111 00:08:51,574 --> 00:08:52,749 Söz veriyorsun? 112 00:08:54,142 --> 00:08:55,317 Söz veriyorum. 113 00:09:25,521 --> 00:09:27,218 İsa! Vay! 114 00:09:27,741 --> 00:09:29,656 Merak etme. Sadece benim. 115 00:09:32,006 --> 00:09:33,834 Bir durumumuz var. 116 00:09:34,051 --> 00:09:35,487 Hadi, Oğlumun oynadığını görmek için buradayım. 117 00:09:35,575 --> 00:09:38,708 Ah! Kimin geldiğine bak korumak ve hizmet etmek için! 118 00:09:38,795 --> 00:09:41,232 Bok! Şimdiden daha güvende hissediyorum. 119 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 Korumak ve servis etmek Sol fındım Betty. 120 00:09:43,452 --> 00:09:44,845 Karıma ne dedin? Uh-oh! 121 00:09:44,932 --> 00:09:47,543 Dikkat et, suç unsuru. Bu Ren Milletvekili 122 00:09:48,109 --> 00:09:51,634 Sert dil ile silahlı ve balon hayvanları. 123 00:09:51,721 --> 00:09:53,201 Tamam, çete. Biliyor musun? 124 00:09:53,331 --> 00:09:55,507 Arabada bir torba dicks var Bir şey istersen 125 00:09:55,595 --> 00:09:57,205 Emmek için vape kalemleri dışında. 126 00:10:00,600 --> 00:10:02,514 Ne lanet Ona yaptın mı? 127 00:10:02,645 --> 00:10:03,951 Oh, hiçbir şey. 128 00:10:04,125 --> 00:10:07,694 Lisede, Herkese herpes olduğunu söyledi. 129 00:10:07,824 --> 00:10:09,652 Yani herkese söyledim Bana verdi 130 00:10:09,739 --> 00:10:12,089 Ve sadece biraz tırmandı onlarca yıl boyunca. 131 00:10:12,176 --> 00:10:13,917 Bu arada herpes'im yok. 132 00:10:14,831 --> 00:10:15,745 Bilmek güzel. 133 00:10:15,963 --> 00:10:17,617 Durum nedir? 134 00:10:17,834 --> 00:10:19,923 Olası 12-32 devam ediyor. 135 00:10:20,010 --> 00:10:21,359 Gerçekten mi? Evet. 136 00:10:21,838 --> 00:10:23,231 Hey! Şerif Departmanı! 137 00:10:23,361 --> 00:10:24,275 O biraları bırak! Biraları yere koyun! 138 00:10:24,362 --> 00:10:25,320 Şimdi buradan çık! 139 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 Biraları yere koyun! 140 00:10:26,930 --> 00:10:28,976 Biralar aşağı! Havada eller! 141 00:10:29,063 --> 00:10:30,412 Evet, koşsan iyi olur! 142 00:10:31,587 --> 00:10:33,676 Kıçını çekmeden önce eklem için. 143 00:10:34,677 --> 00:10:36,636 Adalet hizmet etti ... 144 00:10:37,419 --> 00:10:39,247 Ve biz de öyle. 145 00:10:40,030 --> 00:10:41,641 Vay. Buna bir göz atın. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,730 Kutsal bok. 147 00:10:45,732 --> 00:10:47,298 On sekiz yıl, tamam. 148 00:10:47,385 --> 00:10:48,909 Bu küçük pezevenkler nerede Bunu çalmak mı? 149 00:10:48,996 --> 00:10:50,998 Evet. Spiral Creek'e hoş geldiniz. 150 00:10:51,607 --> 00:10:54,262 Hiç iyi bir şey gelmez Buradan, ama ... 151 00:10:54,392 --> 00:10:57,482 ... daha geniş dünya için şanslı, Hiçbir şey de ayrılmıyor. 152 00:10:58,962 --> 00:11:01,225 Steelheads! 153 00:11:01,312 --> 00:11:04,533 WHOO-HOO! 154 00:11:05,316 --> 00:11:08,450 Yee-haw! Hadi gidelim çocuklar! 155 00:11:09,059 --> 00:11:11,801 Tamam, Jack, hadi! Odaklanın! 156 00:11:14,238 --> 00:11:16,632 Evet! 157 00:11:16,719 --> 00:11:18,634 Bunu görüyor musun? 158 00:11:18,721 --> 00:11:22,159 Bilirsin, 14 yaşındayken ... 159 00:11:22,812 --> 00:11:24,684 Çok sert bir iki ekici attı, 160 00:11:24,771 --> 00:11:26,598 dokumayı vurdu Yeni bir eldivenden. 161 00:11:27,034 --> 00:11:28,078 Gerçek hikaye. Gerçekten mi? 162 00:11:28,731 --> 00:11:30,080 Bilirsin Nereden anladı, değil mi? 163 00:11:30,820 --> 00:11:31,691 Bok yok. 164 00:11:31,821 --> 00:11:34,476 Ah evet. Hayır, günüm vardı. 165 00:11:35,738 --> 00:11:37,218 Şimdi seni vurabilirim 166 00:11:37,305 --> 00:11:39,176 Değilse Eski Tommy Johns için. 167 00:11:40,090 --> 00:11:41,962 Bu doğru. 168 00:11:42,527 --> 00:11:44,529 Hadi Jack! Hadi gidelim, Jack! 169 00:11:45,574 --> 00:11:48,838 Çarpmak! 170 00:11:48,925 --> 00:11:51,493 İyi iş, Jack! Aynen böyle devam! Odaklanın! 171 00:12:01,459 --> 00:12:03,766 Birine vur! Steelheads! 172 00:12:09,772 --> 00:12:12,993 Steelheads! Steelheads! 173 00:12:15,778 --> 00:12:19,260 Steelheads! Steelheads! 174 00:12:25,396 --> 00:12:26,310 Gezin! 175 00:12:26,397 --> 00:12:28,791 Evet! Gitme yolu oğlum! WHOO! 176 00:12:28,878 --> 00:12:30,401 Hadi gidelim oğlum! 177 00:12:36,016 --> 00:12:37,278 Üç grev! 178 00:12:37,365 --> 00:12:38,453 Evet! Evet! 179 00:12:38,845 --> 00:12:40,760 Gitme yolu oğlum! Evet! 180 00:12:41,369 --> 00:12:42,283 WHOO! 181 00:12:44,111 --> 00:12:45,373 Oğlum! 182 00:12:45,460 --> 00:12:49,551 İyi iş, Jack! Aferin! 183 00:12:50,857 --> 00:12:51,858 Hey. 184 00:12:51,945 --> 00:12:52,815 Hey. 185 00:13:00,823 --> 00:13:02,564 Evet, buradan çıkıyoruz. 186 00:13:08,570 --> 00:13:09,919 Orada ne var baba? 187 00:13:10,050 --> 00:13:11,747 Hey! Hey. 188 00:13:11,878 --> 00:13:14,358 Harika oyun. Hey, teşekkürler. 189 00:13:14,445 --> 00:13:16,883 S ... çok iyi. Tebrikler. 190 00:13:16,970 --> 00:13:19,233 Ne kadar iyi bir oyun. Teşekkürler. 191 00:13:19,320 --> 00:13:22,236 Ben ... ben ... seni konuştuğunu gördüm James Cook'a. 192 00:13:22,627 --> 00:13:24,629 Evet. Ne derdi? Ha? 193 00:13:24,716 --> 00:13:27,284 Biliyor musun, beni keşfetti Ben senin yaşındayken. 194 00:13:27,371 --> 00:13:28,677 Ben hatırlıyorum. Balonda ne var baba? 195 00:13:28,808 --> 00:13:31,158 Ve onu aradım ve o geldi. 196 00:13:31,419 --> 00:13:32,550 Biliyorum. O geldi! 197 00:13:32,637 --> 00:13:33,943 Biliyorum. Ne dedi? 198 00:13:34,030 --> 00:13:35,815 Uh ... Balonda ne var? 199 00:13:36,772 --> 00:13:37,729 Connie. 200 00:13:40,732 --> 00:13:42,256 Ah, bu ... bu-- 201 00:13:42,343 --> 00:13:45,476 O-- ben sadece ... aptalca, ama ... 202 00:13:47,000 --> 00:13:48,566 Sen ... sekiz yaşındaydın. 203 00:13:48,697 --> 00:13:51,656 Ve hatırla- onu aldık Chuck E. Cheese. Hatırlamak? 204 00:13:52,048 --> 00:13:54,964 Ve dedin, "Baba, Büyük kırmızı balonu istiyorum. " 205 00:13:55,095 --> 00:13:56,096 Ve dedim, 206 00:13:56,313 --> 00:13:59,490 "Bölgesel kazandığın gün, Bu senin. " 207 00:14:01,623 --> 00:14:02,667 Unutmadım. 208 00:14:06,889 --> 00:14:08,151 Görünüşe göre iyi bir gün. 209 00:14:09,457 --> 00:14:11,241 Evet. 210 00:14:11,328 --> 00:14:13,548 Harika, değil mi? Sen ... onu gördün. 211 00:14:13,765 --> 00:14:15,550 Evet. Ben de seni gördüm Ağartıların altında. 212 00:14:20,033 --> 00:14:21,730 Bu ... Jack'in balonu. 213 00:14:23,819 --> 00:14:25,560 Onun için anladım. Ver ... ona ver. 214 00:14:25,690 --> 00:14:26,909 Bu ... sorun değil. Hayır, değil! 215 00:14:26,996 --> 00:14:28,693 Jack'e ver! Onun için aldım! 216 00:14:28,780 --> 00:14:29,781 Hadi! Ah! 217 00:14:30,695 --> 00:14:32,654 Ben ... Çok üzgünüm. 218 00:14:32,828 --> 00:14:35,918 Bu ... sorun değil. Um-- Hey, dinle, um, Ren. 219 00:14:36,092 --> 00:14:37,093 Evet. 220 00:14:37,659 --> 00:14:40,618 Bu gece benim gecem. Benimle eve geliyor. Tamam aşkım? 221 00:14:45,580 --> 00:14:47,234 Evet, anladım. Sorun değil. Teşekkür ederim anne. 222 00:14:52,108 --> 00:14:53,588 Uh. 223 00:14:53,762 --> 00:14:55,111 Üzgünüm ... Üzgünüm Balon hakkında baba, uh-- 224 00:14:55,198 --> 00:14:56,983 Oh, bak Ben bir ... 225 00:14:58,114 --> 00:15:00,595 ... bok ver. Zaten aptalca. 226 00:15:01,465 --> 00:15:03,728 Hey! Söyle ... Söyle bana Kingmaker ne dedi. 227 00:15:04,425 --> 00:15:05,992 Biliyor musun, davetime geldi. 228 00:15:06,122 --> 00:15:08,951 Biliyorum. Biliyorum. Bunu sadece yapabilirim. 229 00:15:09,038 --> 00:15:11,823 Biliyorum. Ve konuşabiliriz Yarın hakkında, tamam mı? 230 00:15:12,215 --> 00:15:16,828 Evet, kesinlikle. Kesinlikle. Yarın benim gecem. 231 00:15:16,916 --> 00:15:19,875 Göreceğim ... ben-- Bana her şeyi yarın anlat. 232 00:15:21,442 --> 00:15:22,922 Elbette. Yarın görüşürüz. 233 00:15:30,581 --> 00:15:31,931 Buz o kol, tamam mı? 234 00:15:45,031 --> 00:15:47,424 Beni hatırlıyor musun? Kurt benim için öldür. 235 00:15:51,341 --> 00:15:53,387 Her zaman değildi Bunun gibi, değil mi? 236 00:16:21,763 --> 00:16:23,025 Oh, siktir et. 237 00:16:28,030 --> 00:16:31,033 Pekala, beni sikeyim. 238 00:16:42,740 --> 00:16:44,003 Hey, küçük adam. 239 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 Biraz jig yapacaksın Benim için? 240 00:16:53,795 --> 00:16:57,799 Nerede, uh ... hepsi nerede Küçük arkadaşların, ha? 241 00:17:06,373 --> 00:17:07,417 Merhaba. 242 00:17:17,514 --> 00:17:18,559 Whoa. 243 00:17:33,269 --> 00:17:35,750 Nereye gittin? Ha? 244 00:18:35,592 --> 00:18:37,377 Yemeğini yediğini görüyorum! 245 00:18:39,335 --> 00:18:42,512 Gitme zamanı! 246 00:18:46,299 --> 00:18:48,997 Seni incitmek istemiyorum Ama vaatlerimi saklıyorum! 247 00:18:52,043 --> 00:18:55,308 Gitmek! Hadi! Git! 248 00:18:57,527 --> 00:18:58,746 Geri dönme! 249 00:19:09,365 --> 00:19:13,108 Oh, sikişme siktir. 250 00:19:13,369 --> 00:19:14,849 Açgözlü olan 251 00:19:14,936 --> 00:19:17,068 her zaman istemektedir. 252 00:19:18,244 --> 00:19:19,288 Sen misin 253 00:19:19,506 --> 00:19:23,249 Ben Kurt'yum Ve sen gelincisin. 254 00:19:25,860 --> 00:19:27,253 Bunda pek iyi değilsin. 255 00:19:27,427 --> 00:19:28,515 Bunda pek iyi değilsin. 256 00:19:29,777 --> 00:19:31,909 Oh, siktir et. 257 00:19:33,998 --> 00:19:37,437 Oh, siktir et! 258 00:19:44,095 --> 00:19:45,227 Kahretsin! 259 00:19:46,097 --> 00:19:47,142 Kahretsin! 260 00:19:51,625 --> 00:19:55,585 Kahretsin! 261 00:19:59,415 --> 00:20:02,462 Kahretsin! Ah, bok. 262 00:20:04,638 --> 00:20:06,988 Nerede bu? 263 00:20:07,771 --> 00:20:08,816 Merhaba? 264 00:20:09,077 --> 00:20:11,732 [Telefon üzerinden] uh-- Merhaba. Bu kim? Ha? 265 00:20:12,298 --> 00:20:13,864 Hey ... hey, baba. Um ... 266 00:20:13,951 --> 00:20:15,170 Ne? 267 00:20:16,345 --> 00:20:17,694 Baba, uh ... 268 00:20:18,434 --> 00:20:19,609 Sorun nedir? Ha? 269 00:20:19,696 --> 00:20:20,654 Uh. Hiçbir şey, hiçbir şey. 270 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 Ben sadece sadece istedim Arayın ve iyi olup olmadığına bakın. 271 00:20:23,439 --> 00:20:24,397 Neden? 272 00:20:24,658 --> 00:20:26,181 Ben bilmiyorum. Bilmiyorum. 273 00:20:26,268 --> 00:20:28,227 Ben sadece-- ben-- ben sadece ... Sadece check -in yapmak istiyorum. 274 00:20:28,531 --> 00:20:31,142 Bunu yapma. Tamam aşkım? 275 00:20:31,839 --> 00:20:33,319 Yapmıyorsun ... sende yok beni kontrol etmek için. 276 00:20:33,406 --> 00:20:37,192 Annen gibi davranma. İyiyim. Tamam aşkım? 277 00:20:50,031 --> 00:20:50,901 Jack. 278 00:20:51,859 --> 00:20:53,121 Hey. Üzgünüm adamım. 279 00:20:55,558 --> 00:20:56,516 Gerçekten üzgünüm ... 280 00:20:57,821 --> 00:20:58,909 hepsi hakkında. 281 00:20:59,432 --> 00:21:01,129 Sadece iş gibi ... 282 00:21:02,696 --> 00:21:03,914 Sorun değil baba. 283 00:21:05,089 --> 00:21:07,309 Yarın gece görüşürüz. 284 00:21:17,624 --> 00:21:20,670 Hadi. Bok. 285 00:21:20,931 --> 00:21:22,368 "Bok"? 286 00:21:22,890 --> 00:21:25,240 "Bok yok, lotus yok." Buda bunu söyledi. 287 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Roger, Kaptan. 288 00:21:27,286 --> 00:21:28,722 Buraya getir, milletvekili. 289 00:21:28,809 --> 00:21:30,506 Ve bu bir sipariş. Tamam aşkım. 290 00:21:32,856 --> 00:21:35,424 Oh, dün gece bir oyunun cehennemi! 291 00:21:35,555 --> 00:21:37,513 Beklemek. Sen ... sen ... Oyunda mıydın? 292 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 Evet, oradaydım. 293 00:21:45,956 --> 00:21:48,437 Oh, nefes kontrolü. 294 00:21:48,655 --> 00:21:51,571 Biliyor musun, bu bir cehennem ... bir alet cehennemi. 295 00:21:51,962 --> 00:21:54,443 Bazıları daha da fazlasını söyleyebilir bundan daha güçlü. 296 00:21:54,530 --> 00:21:56,010 Evet. Evet efendim. Evet. Aletler. 297 00:21:56,315 --> 00:21:58,882 Evet. İşte anlaşma. 298 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 Teğmen pozisyonu. 299 00:22:02,451 --> 00:22:03,452 İstiyor musun? 300 00:22:04,584 --> 00:22:05,802 Gerçekten mi? 301 00:22:06,107 --> 00:22:08,588 Şey, elbette istiyorum. Ye-- çok öyle. 302 00:22:08,675 --> 00:22:10,024 Teşekkürler, Kaptan. Teşekkür ederim. 303 00:22:10,111 --> 00:22:12,679 Yani aranızda olacak ve Murph. 304 00:22:13,114 --> 00:22:14,028 Murph? 305 00:22:14,681 --> 00:22:16,509 Hayır, hayır. O ... o burada yeni. Bu kasabayı bilmiyor ... 306 00:22:16,596 --> 00:22:17,510 Oh, Murph! 307 00:22:17,858 --> 00:22:18,946 - Kaptan. - Hey! 308 00:22:19,120 --> 00:22:20,295 Orada. 309 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 Muz ekmeği. Kız arkadaşımın annesinin tarifi. 310 00:22:25,039 --> 00:22:26,954 Oh, teşekkürler evlat. Elbette. 311 00:22:31,611 --> 00:22:35,005 [Telefon üzerinden] Ren! Burada seni görecek biri var! 312 00:22:35,963 --> 00:22:37,268 DSÖ? 313 00:22:37,356 --> 00:22:40,794 Alma. Ve o kanla kaplı değil. 314 00:22:41,577 --> 00:22:42,578 Tanrıya şükür. 315 00:22:46,800 --> 00:22:47,757 Alma? 316 00:22:47,844 --> 00:22:50,194 MERHABA. Bunu senin için aldım. 317 00:22:50,325 --> 00:22:51,413 Ne? 318 00:22:51,674 --> 00:22:53,763 Ben ... sadece sana teşekkür etmek istedim dün için. 319 00:22:53,894 --> 00:22:56,636 Oh, hayır, Alma. Sen ... sen ... Bana teşekkür etmek zorunda değilsin. 320 00:22:56,723 --> 00:22:58,464 Hayır, hayır. Çok iyi bir dinleyiciydin. 321 00:22:58,551 --> 00:23:00,509 Ve ... ve öldüreceksin Kurt benim için. 322 00:23:01,031 --> 00:23:03,469 Kurtları öldüremezsin. Bu C Sınıfı bir suç. 323 00:23:03,991 --> 00:23:05,601 Evet, biliyorum. Pam. 324 00:23:06,646 --> 00:23:08,604 Hala öldüreceksin Kurt benim için, değil mi? 325 00:23:09,170 --> 00:23:10,345 Ben ... ben ... ben ... 326 00:23:11,041 --> 00:23:12,608 Denedim. Onu gördün mü? 327 00:23:12,913 --> 00:23:15,394 Evet, ben-- Şu anda buna giremiyorum. Ne kadar büyük olduğunu gördün mü? 328 00:23:19,615 --> 00:23:20,790 Evet. Tamam aşkım. 329 00:23:21,138 --> 00:23:24,228 Peki, belki bana söyleyebilirsin Daha sonra 330 00:23:24,315 --> 00:23:26,405 Bu gece akşam yemeğinde? 331 00:23:29,059 --> 00:23:30,365 Ben ... ben evliyim. 332 00:23:31,845 --> 00:23:34,195 Ah. Ben ... seni düşündüm ve Connie ayrıldı. 333 00:23:34,282 --> 00:23:36,110 Hayır. Evet, evet, evet. Biz ... biz ... biz. 334 00:23:36,197 --> 00:23:37,198 Ama ben ... bilmeni istiyorum 335 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 Teknik olarak, Hala evliyim. 336 00:23:39,069 --> 00:23:41,376 Ama onun uyuduğunu duydum Müdür Griffen ile. 337 00:23:41,463 --> 00:23:43,596 Birlikte hareket ettiler. Teşekkürler Pam. 338 00:23:47,121 --> 00:23:48,035 Evet. 339 00:23:48,731 --> 00:23:50,253 Connie ve Müdür Griffen çıkıyor ama-- Hey, Pammy. 340 00:23:50,254 --> 00:23:51,778 Sipariş verdin Bu adaçayı paketleri? 341 00:23:51,865 --> 00:23:53,519 Hayır. Beni süzme. 342 00:23:53,606 --> 00:23:55,825 Ofisi bilmeliyiz Yeni ay için. 343 00:23:55,912 --> 00:23:58,785 Öyleyse, bunu yapabilir misin lütfen? Teşekkür ederim. 344 00:24:01,701 --> 00:24:04,225 Anladım. Benim için çok havalısın. 345 00:24:04,312 --> 00:24:06,096 Hayır, hayır, hayır, Alma. Bu ... bu değil ... 346 00:24:06,183 --> 00:24:07,924 Çünkü en azından Yapabilirsin Yapabilirsin 347 00:24:08,011 --> 00:24:10,187 ve tadı Benim lanet tavuk güveç. 348 00:24:11,101 --> 00:24:13,016 Özellikle şimdi, Kimsem yok 349 00:24:13,539 --> 00:24:16,846 Çünkü köpeğim öldü. 350 00:24:55,972 --> 00:24:57,670 Kahretsin. 351 00:24:58,671 --> 00:24:59,541 Hey. 352 00:24:59,628 --> 00:25:00,673 Hey, Jack. Hey, baba. 353 00:25:00,760 --> 00:25:02,718 Kapı neden kilitlendi? 354 00:25:07,767 --> 00:25:08,811 Uh ... 355 00:25:10,596 --> 00:25:12,554 Unuttun. Hayır, hayır. Unutmadım. 356 00:25:12,685 --> 00:25:13,773 İyi. Ben sadece ... 357 00:25:15,078 --> 00:25:18,734 Bana son dakika sordu. Ve köpeği yeni öldü. 358 00:25:18,821 --> 00:25:21,824 Yani, gibiydim ... Ama bu- bu bir mazeret değil. 359 00:25:21,955 --> 00:25:22,782 Bir randevun var mı? 360 00:25:24,435 --> 00:25:25,436 Ben arayacağım. 361 00:25:25,785 --> 00:25:26,481 İptal edeceğim-- Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 362 00:25:27,177 --> 00:25:28,048 Yapma ... iptal etme. Ben- iyi. HAYIR... 363 00:25:28,918 --> 00:25:30,180 James Cook'u duymak istiyorum. İyi. Gitmeni istiyorum. 364 00:25:30,485 --> 00:25:31,878 Hayır, ödevim ve bokum var. Sorun değil. Yapacak şeylerim var. 365 00:25:32,095 --> 00:25:33,182 Endişelenme. Oh, "ödev ve bok, Yapılacak şeyler. " 366 00:25:33,183 --> 00:25:34,184 Evet. Okula gidiyorum. Hayır, hadi. 367 00:25:34,533 --> 00:25:36,883 Bana vurguları ver. Ne derdi? Stanford? 368 00:25:37,797 --> 00:25:40,234 Vandy? Randevunuzdan sonra tamam mı? 369 00:25:41,278 --> 00:25:42,932 Oğlum alıyor bir sonraki seviyeye. 370 00:25:43,150 --> 00:25:44,455 Evet, sanırım. 371 00:25:44,586 --> 00:25:45,848 Buradan çıkıyorsun Sen değil mi? 372 00:25:45,935 --> 00:25:47,110 Deniyorum. Hadi bakalım. 373 00:25:52,376 --> 00:25:54,901 Seninle çok gurur duyuyorum. 374 00:25:55,379 --> 00:25:57,556 Teşekkürler baba. Evet. 375 00:25:59,427 --> 00:26:00,341 Hey. 376 00:26:00,907 --> 00:26:02,037 Tamam, tamam, tamam. Evet. Hepinizi mahvetti. 377 00:26:02,038 --> 00:26:04,345 Seni seviyorum tamam mı? Ben de seni seviyorum. 378 00:26:04,693 --> 00:26:06,652 Tamam aşkım. Bunu anladın. Gitmek. Gitmek. 379 00:26:07,740 --> 00:26:11,308 Git, yapacak şeylerim var! Tamam aşkım? Gitmek. İyi eğlenceler. Elbette? 380 00:26:40,163 --> 00:26:41,600 MERHABA! MERHABA! 381 00:27:02,708 --> 00:27:03,883 Ne? 382 00:27:04,100 --> 00:27:06,320 Uzun zaman oldu Birisi benim için pişirdiğinden beri. 383 00:27:15,416 --> 00:27:18,245 MM! Keskin! 384 00:27:20,421 --> 00:27:21,944 Bu harika görünüyor. 385 00:27:23,642 --> 00:27:25,644 Siktir et siktir et! 386 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 Kötü mü? Sıcak. 387 00:27:27,994 --> 00:27:29,125 Üzgünüm. 388 00:27:29,604 --> 00:27:32,389 Hayır, sorun değil. Sorun değil. 389 00:27:32,476 --> 00:27:35,654 Vay! Bu gerçekten iyi, Alma. 390 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Bacağımı mı çekiyorsun? 391 00:27:38,918 --> 00:27:41,834 Hayır, hayır. Bana büyümeyi hatırlatıyor. 392 00:27:43,009 --> 00:27:43,966 Ben de. 393 00:27:44,750 --> 00:27:46,534 Eskiden favorilerimden biriydi. 394 00:27:50,233 --> 00:27:52,932 Biliyorsun, seni hatırlamıyorum lisede böyle olmak. 395 00:27:53,889 --> 00:27:55,021 Ne gibi? 396 00:27:55,674 --> 00:27:58,154 Her zaman Gerçekten sevimli. 397 00:28:00,417 --> 00:28:02,115 Ama şimdi, Sen çok sıcaksın! 398 00:28:02,245 --> 00:28:04,944 Alma. 399 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 Senin için bir sorum var. Evet, elbette. 400 00:28:21,047 --> 00:28:22,439 Hiç bana aşık oldun mu? 401 00:28:23,527 --> 00:28:26,095 Buna cevap vermek zorunda değilsin. Ama sen? 402 00:28:28,271 --> 00:28:30,709 Kuyu-- Bu ... sorun değil. Bu ... ben 403 00:28:30,796 --> 00:28:34,800 Berbat olduğumu biliyorum. Tamam aşkım? Ama biliyor musun? 404 00:28:35,670 --> 00:28:36,932 Tigger'ı böyle görmek 405 00:28:37,106 --> 00:28:40,196 Ve benim için ne yaptı Gerçekten gözlerimi açtı. 406 00:28:40,327 --> 00:28:42,721 Ve ben ... olacağım daha iyi bir insan. 407 00:28:43,286 --> 00:28:44,287 Ben ... 408 00:28:44,635 --> 00:28:47,116 En iyisi olacağım Olabilirim lanet olası kişi. 409 00:28:47,682 --> 00:28:52,252 Artık içki yok ve ilaç yok. Yarın başlayarak. 410 00:28:52,382 --> 00:28:54,863 Ben sadece ... Gerçekten gerginim Şu anda. 411 00:28:55,255 --> 00:28:57,300 Beni gerçekten gerginleştiriyorsun Milletvekili. 412 00:28:58,345 --> 00:29:00,086 Hayır, bilmiyorum. Evet, yaparsın. 413 00:29:00,216 --> 00:29:01,478 Gerçekten mi? 414 00:29:01,565 --> 00:29:04,090 Kahretsin. Kahretsin! Sorun değil. 415 00:29:04,394 --> 00:29:05,352 Ben çok üzgünüm. Hayır, sorun değil. 416 00:29:05,613 --> 00:29:07,615 Hayır, hayır. Anladım Güveçinizin her yerinde. 417 00:29:07,702 --> 00:29:09,486 Hayır, sorun değil. Beğendiğiniz sürece. 418 00:29:10,705 --> 00:29:11,706 Ben çok, çok üzgünüm. 419 00:29:44,043 --> 00:29:48,787 Hey, rock, hadi. 420 00:30:12,375 --> 00:30:14,769 Hey. Bu muz ekmeği nasıl, ha? 421 00:30:14,856 --> 00:30:15,988 Um ... 422 00:30:16,815 --> 00:30:18,729 Ben yapmadım. Güzel, berbat. 423 00:30:20,122 --> 00:30:21,167 Seni tekrar görecek miyim? 424 00:30:22,211 --> 00:30:24,344 Evet. 425 00:30:24,474 --> 00:30:26,389 Evet. Ben ... ben ... Gerçekten bunu isterdim. 426 00:30:26,737 --> 00:30:28,478 Tamam, güzel. 427 00:30:29,740 --> 00:30:31,307 Çünkü güveçimi beğendiysen, 428 00:30:32,569 --> 00:30:34,615 Bence gerçekten seveceksin Benim köfte. 429 00:30:39,098 --> 00:30:40,926 Tanrım, kokusunu seviyorum. 430 00:30:43,493 --> 00:30:44,799 Lanet bir resim çek, Betty! 431 00:30:45,017 --> 00:30:47,410 Filmi boşa harcamaz Üzerinde sürtük. 432 00:30:51,197 --> 00:30:53,286 Beni daha sonra arayın? Uh-huh. 433 00:30:55,288 --> 00:30:56,593 Geleceğe. 434 00:31:04,993 --> 00:31:06,168 Evet, bu Ren. 435 00:31:56,523 --> 00:31:57,785 Ren! Ha? 436 00:31:58,438 --> 00:31:59,439 Kanarsın. 437 00:32:00,396 --> 00:32:01,397 Ah. 438 00:32:03,225 --> 00:32:04,139 Ren? 439 00:32:06,141 --> 00:32:08,100 Sen ... diyorsun Jack kayıp mı? 440 00:32:08,535 --> 00:32:10,450 Jack kayıp. Bugün okulda değildi. 441 00:32:10,537 --> 00:32:12,104 En son ne zaman Onu gördün mü? 442 00:32:13,540 --> 00:32:14,671 Denedin mi Telefonunu mı arıyorsunuz? 443 00:32:14,845 --> 00:32:17,196 Evet. Cevap vermiyor. Telefonu kapalı. 444 00:32:17,283 --> 00:32:18,893 Arkadaşları onu görmedi. 445 00:32:19,024 --> 00:32:20,199 Ondan haber almadım dünden beri. 446 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 Bir şey oldu mu Bu sabah seni terk ettiğinde? 447 00:32:25,639 --> 00:32:26,683 Um ... 448 00:32:28,207 --> 00:32:31,384 Hayır. O ... o geldi Dün gece Rocky ile. 449 00:32:32,124 --> 00:32:34,865 Rocky öldü. Yapmak biraz zor oldu. 450 00:32:34,996 --> 00:32:36,171 Ondan çok fazla kalmadı. 451 00:32:37,085 --> 00:32:38,608 Yakası oradaydı. Kayalık. 452 00:32:39,000 --> 00:32:40,262 Onu nerede buldun? 453 00:32:40,349 --> 00:32:42,569 Rota 22, kum tepeleri tarafından Dışarı geçti-- 454 00:32:42,656 --> 00:32:43,700 Buena Vista. 455 00:32:44,266 --> 00:32:45,702 Bu doğru. Nasıl biliyorsun? 456 00:32:47,008 --> 00:32:48,792 Jack'in en son ne zaman gördün? 457 00:32:51,578 --> 00:32:54,015 Ben ... dün gece dedim. 458 00:32:54,102 --> 00:32:55,756 Geldi. Ne yaptın? 459 00:32:55,843 --> 00:32:59,629 N ... hiçbir şey! Ah, Tanrım. Hiç bir şey. 460 00:32:59,760 --> 00:33:01,544 Hayır, planlarım vardı. 461 00:33:01,631 --> 00:33:03,155 Planların oğlunuzla birlikteydi. 462 00:33:04,199 --> 00:33:06,027 Sadece ona söyle, Ren. 463 00:33:11,728 --> 00:33:14,079 Bir randevum vardı. Bir randevunuz mu vardı? 464 00:33:14,514 --> 00:33:15,950 Jack ile gecenin oldu! 465 00:33:16,037 --> 00:33:17,299 Ama yatağın gerekiyordu 466 00:33:17,386 --> 00:33:19,084 Zaman geçirmek yerine Oğlunuzla! 467 00:33:19,171 --> 00:33:21,521 İsa lanet Mesih, Connie! Sanki konuşacak birisin. 468 00:33:21,608 --> 00:33:22,739 Onunla böyle konuşma. 469 00:33:22,870 --> 00:33:24,959 Ne lanet Burada yapıyorsun Larry? 470 00:33:25,133 --> 00:33:27,875 Bu benim oğlum. Senin değil. Dil, oğlum. 471 00:33:28,223 --> 00:33:29,572 Artık senin öğrencin değilim. 472 00:33:29,659 --> 00:33:32,227 Ne olursa olsun söyleyebilirim İstiyorum sapık. 473 00:33:32,880 --> 00:33:34,882 O yaşının yarısı! Ren, dur! 474 00:33:34,969 --> 00:33:36,579 Nasıl biliyorsun Rocky'yi nerede bulduk? 475 00:33:41,715 --> 00:33:43,412 Ah ... orada bir kurt var 476 00:33:44,674 --> 00:33:47,025 Ve ... ve bir keçi sürüsü. Alma'nın köpeğini öldürenler. 477 00:33:47,547 --> 00:33:48,678 Vay! Keçi? 478 00:33:48,852 --> 00:33:50,593 ... keçi Önemli olma, Murph. 479 00:33:50,680 --> 00:33:52,813 Billy Keçi gibi mi? Dil oğlum! 480 00:33:52,987 --> 00:33:54,075 Ama keçi? 481 00:33:54,206 --> 00:33:56,295 Hadi keçileri masaya yatıralım Şu an için Murph. 482 00:33:56,382 --> 00:33:59,341 Sadece bu kurt olduğunu söylüyorum 483 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 Ben ... sanırım sorumlu olduğunu. 484 00:34:03,302 --> 00:34:04,651 Ren. 485 00:34:05,173 --> 00:34:07,349 Bunun çok olduğunu biliyorum almak için. 486 00:34:07,480 --> 00:34:09,917 Ve hepimiz istiyoruz Jack için en iyisi. 487 00:34:10,309 --> 00:34:13,138 Bu yüzden Murph'a izin vereceğim Buna öncülük edin. 488 00:34:13,225 --> 00:34:15,923 Bak, bak. Biliyorum standart işletim prosedürü 489 00:34:16,010 --> 00:34:17,185 kayıp bir kişi için. 490 00:34:17,490 --> 00:34:19,883 Connie bir liste hazırlayabilir tüm arkadaşlarından. 491 00:34:19,970 --> 00:34:21,581 Larry, kendini yararlı yap. 492 00:34:21,668 --> 00:34:23,278 Öğretmenleri Toplayın röportajlar için. 493 00:34:23,365 --> 00:34:25,585 Ve Murph, İnternetine bak 494 00:34:25,715 --> 00:34:28,414 Sosyal medya geçmişi, son bilinen temaslarını canlandırıyor, 495 00:34:28,501 --> 00:34:31,634 Sen ... koordine ediyorsun bir komuta merkezi. Sağ? 496 00:34:32,113 --> 00:34:33,984 Ama ... ama izin ver ... Sana bir şey söyleyeyim. 497 00:34:34,246 --> 00:34:36,857 Bu benim oğlum. Onu bulacağım. 498 00:34:39,773 --> 00:34:41,427 Beni incitiyorsun! Hey! Hey, Stark! Hadi! 499 00:34:41,514 --> 00:34:43,777 Burada sıcak! 500 00:34:43,907 --> 00:34:45,126 Sıcak değilsin Ashley. Sarhoşsun. 501 00:34:45,213 --> 00:34:46,823 Bunu yapmam gerek. Tamam, Ren. 502 00:34:46,910 --> 00:34:48,738 Kıçını buraya geri al. Ama Murph'u alıyorsun. 503 00:34:48,825 --> 00:34:50,653 Sormuyorum. İyi. 504 00:34:50,740 --> 00:34:52,133 Su istiyorum. 505 00:34:53,134 --> 00:34:54,614 Ren? İsa! 506 00:34:55,005 --> 00:34:57,399 Ben bok! Ben öldüm. İsa. 507 00:34:57,573 --> 00:35:00,272 Ew! Brüt! 508 00:35:00,359 --> 00:35:02,448 İsa! Üzgünüm. Ren, ben ... bokum. 509 00:35:03,013 --> 00:35:05,190 Tamam, hayır. Bunu yapmayı bırak Ashley. 510 00:35:05,277 --> 00:35:06,713 Sen ... sen sadece Ovuştur. 511 00:35:06,800 --> 00:35:08,671 Pam, alır mısın Bazı havlu, lütfen? 512 00:35:08,845 --> 00:35:11,109 Uh-uh. Ben buna yaklaşmıyorum. Size ne için ödeme yapıyorlar? 513 00:35:11,326 --> 00:35:12,849 Ah, bilmiyorum, öyle değil. 514 00:35:12,980 --> 00:35:14,155 Pam! Baba! 515 00:35:17,245 --> 00:35:19,769 Evet. Spiral Creek'e hoş geldiniz, değil mi? 516 00:35:24,209 --> 00:35:25,471 Elde edemediğim şey şimdi 517 00:35:25,558 --> 00:35:26,907 Loki varsayılıyor İyi bir adam olmak için mi? 518 00:35:27,516 --> 00:35:28,604 Demek istediğim, Unutmamız mı gerekiyor 519 00:35:28,691 --> 00:35:31,607 Kelimenin tam anlamıyla Bir soykırım canavarı mı? 520 00:35:31,738 --> 00:35:33,348 Umurumda değil o sözde olduğunu 521 00:35:33,479 --> 00:35:36,786 Mind Stone tarafından "beyin yıkandı", O sosyopatik bir katil. 522 00:35:37,874 --> 00:35:39,963 Kimse Yapmaz Artık iyi bir retcon. 523 00:35:40,312 --> 00:35:42,009 Kimse onlara söylemeyecek ne duymaları gerekiyor. 524 00:35:42,096 --> 00:35:44,403 "Hey, Stan Lee, Bunda pek iyi değilsin. " 525 00:35:44,577 --> 00:35:45,621 Bunda pek iyi değilsin. 526 00:35:46,144 --> 00:35:47,580 Ne? Ne? 527 00:35:48,015 --> 00:35:49,799 Ne dedin? Hiç bir şey. 528 00:35:49,886 --> 00:35:52,498 Sadece- deniyordum Aklını bir şeylerden çıkarmak için. 529 00:35:52,672 --> 00:35:54,108 Ama hissediyorum ... 530 00:35:58,156 --> 00:36:00,810 Bak, alıyorum Aramızda biraz garip enerji. 531 00:36:00,897 --> 00:36:03,117 Yani, sadece koyacağım. Bu zaman değil. 532 00:36:03,204 --> 00:36:04,553 Buraya geldiğimi biliyorum 533 00:36:04,684 --> 00:36:05,685 Ve istiyorsun Teğmen pozisyonu 534 00:36:05,772 --> 00:36:06,860 Benim kadar benim kadar-- Şimdi değil. 535 00:36:06,947 --> 00:36:08,340 Ve heck, Muhtemelen hak ediyorsun. 536 00:36:08,601 --> 00:36:10,342 Ama işte böyle düşünüyorum. İşte yol-- Şimdi değil! 537 00:36:11,604 --> 00:36:15,085 Ne-- Ah! Hey, sakin, adamım! 538 00:36:15,216 --> 00:36:16,565 Ben ... sadece düşünüyorum Birlikte çalışmalıyız ... 539 00:36:16,652 --> 00:36:19,046 Sessiz olabilir misin Bir saniye, Murph? 540 00:36:22,832 --> 00:36:23,790 Keçiler. 541 00:36:24,007 --> 00:36:25,792 Tıpkı dediğin gibi. Arabada kal. 542 00:36:25,879 --> 00:36:27,185 Ah. Hadi adamım. Bu sadece bir keçi. 543 00:36:29,056 --> 00:36:30,100 O yalnız değil. 544 00:36:31,014 --> 00:36:32,102 Oh iyi... 545 00:36:35,454 --> 00:36:37,847 Beklemek. 546 00:36:37,978 --> 00:36:40,241 Neden bu keçi Bizi çok zor muak mı buluyorsun? 547 00:36:46,116 --> 00:36:48,162 Vay! Tanrım, siktir et! 548 00:36:48,858 --> 00:36:49,990 Vay! Vay! 549 00:36:50,730 --> 00:36:52,558 İsa. 550 00:36:52,645 --> 00:36:54,299 Ah, ne ... 551 00:37:03,525 --> 00:37:04,396 Onları takip edelim. 552 00:37:05,048 --> 00:37:08,661 Uh, uh, hayır, çok teşekkür ederim. Yedeklemeyi beklemeliyiz! 553 00:37:09,183 --> 00:37:10,706 Ne olursa olsun 554 00:37:10,793 --> 00:37:12,926 Oraya gidemeyiz onu takip etmek için. 555 00:37:13,100 --> 00:37:15,015 Kahretsin, Ren! Yapamayız Ben değilim 556 00:37:16,538 --> 00:37:17,539 Kahretsin! 557 00:37:19,759 --> 00:37:21,108 Sadece düşünüyorum Yapılacak Akıllı Şey 558 00:37:21,195 --> 00:37:22,979 Geri dönmek olurdu Ve bazı yerlilerle konuşun. 559 00:37:23,066 --> 00:37:25,591 Bizi Jack'e götürüyorlar. Bunu görmüyor musun? 560 00:37:25,678 --> 00:37:27,723 Ve nasıl olduğunu biliyor musun? Bak, bunu yapıyoruz. 561 00:37:27,810 --> 00:37:30,204 Hayır, Ren! Ben senin üstünüm. 562 00:37:30,291 --> 00:37:31,292 Oh, hadi! 563 00:37:32,337 --> 00:37:34,948 Sadece söylüyorum. Senden daha fazlasını gördüm. 564 00:37:35,035 --> 00:37:36,341 En azından buna katılabilir miyiz? 565 00:37:36,428 --> 00:37:37,864 Bunu kabul etmiyorum. 566 00:37:38,995 --> 00:37:39,909 Goddammit! 567 00:37:40,214 --> 00:37:42,695 Yardımına ihtiyacım var, Murph! Bana güvenmelisin. 568 00:37:43,130 --> 00:37:44,523 Çünkü eğer yapmazsan ben ... 569 00:37:53,227 --> 00:37:54,533 Hey, Jack! 570 00:38:02,018 --> 00:38:04,456 Jack, Jack! 571 00:38:08,503 --> 00:38:09,461 Jack! 572 00:38:11,245 --> 00:38:12,725 Beni duyabiliyor musun oğlum? 573 00:38:14,335 --> 00:38:16,032 Jack, bir şey söyle! 574 00:38:20,820 --> 00:38:22,952 Dostum, çubuklarım yok. Mahvolduk. 575 00:38:23,083 --> 00:38:24,693 Odaklanın Murph. Tamam aşkım? 576 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, Hayır, hayır, hayır, hayır. HAYIR. 577 00:38:28,915 --> 00:38:30,438 Geri dönmeliyiz. Sırt hangi yönde? 578 00:38:30,525 --> 00:38:32,788 Tek parça halinde tutalım. Tamam aşkım? 579 00:38:32,875 --> 00:38:34,921 Almalıyız Buradaki lanet. 580 00:38:35,051 --> 00:38:36,052 Ren, sana güvenmeyi dedin. 581 00:38:36,226 --> 00:38:37,924 Ve deniyorum Ama bir şeyler yapmalısın. 582 00:38:38,011 --> 00:38:40,883 Elbette. El Fenülünü Parla Tam burada. Hadi. Tam burada. 583 00:38:41,101 --> 00:38:42,755 Bu pilin iyi olduğunu biliyorum. 584 00:38:42,842 --> 00:38:45,148 Yani, muhtemelen bir bu temasların falan. 585 00:38:45,235 --> 00:38:46,933 Oldukça iyisin Bu vahşi doğada, ha? 586 00:38:47,542 --> 00:38:48,456 Evet. 587 00:38:48,717 --> 00:38:50,806 Ben atıldım İzcilerin. 588 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 Pilim adamım. Hadi! 589 00:38:54,636 --> 00:38:56,159 HAYIR! 590 00:38:56,986 --> 00:38:58,945 Bir tane daha. Sadece acele et adamım. 591 00:38:59,032 --> 00:39:00,120 Anladım. 592 00:39:05,865 --> 00:39:06,822 Oh, adam. 593 00:39:08,171 --> 00:39:09,477 Karanlıktan da korkuyor musun? 594 00:39:16,136 --> 00:39:17,224 Kuyu... 595 00:39:17,833 --> 00:39:20,923 İşte böyle görüyorum. Kaybolduk. 596 00:39:21,184 --> 00:39:22,882 Bilmeyeceğiz Sabaha kadar olduğumuz yer. 597 00:39:22,969 --> 00:39:24,927 Öyleyse neden almıyorsun ilk vardiya? 598 00:39:25,058 --> 00:39:27,147 İkinci vardiyayı alacağım Ve ileri geri, 599 00:39:27,234 --> 00:39:28,714 Ve ileri geri. Kulağa hoş geliyor mu? 600 00:39:28,844 --> 00:39:30,672 Evet, aslında Fena değil. 601 00:39:31,107 --> 00:39:32,108 Teşekkür ederim. 602 00:39:37,592 --> 00:39:38,593 Lütfen yapabilir misiniz... 603 00:39:42,423 --> 00:39:43,511 Peki başka nerede Ben uyuyacak mıyım? 604 00:39:43,598 --> 00:39:45,731 Bunu senin için yapacağım. Evet, hayır, teşekkürler. 605 00:39:46,514 --> 00:39:47,689 Neden oraya gitmiyorsun? 606 00:39:48,473 --> 00:39:50,039 Kendini Yap Güzel, küçük bir yastık. 607 00:39:50,649 --> 00:39:52,302 Outta ne? Ben değil. 608 00:39:52,694 --> 00:39:53,695 İyi. 609 00:40:13,323 --> 00:40:14,629 O kadar rahat değil. 610 00:40:15,761 --> 00:40:17,458 İlk vardiyayı almak ister misin? 611 00:40:26,424 --> 00:40:28,295 Sana bir şey itiraf edebilir miyim? 612 00:40:30,471 --> 00:40:32,386 Bilmek istiyorsun Neden buraya transfer oldum? 613 00:40:34,257 --> 00:40:36,346 Çünkü düşündüm Güzel olurdu. 614 00:40:37,826 --> 00:40:38,871 Sakinlik. 615 00:40:41,656 --> 00:40:42,657 Şiddetten nefret ediyorum. 616 00:40:44,137 --> 00:40:48,315 İnsanlar tartıştığında savaşın. Beni fiziksel olarak hasta ediyor. 617 00:40:48,968 --> 00:40:50,404 Ben bir barış memuruyum. 618 00:40:51,100 --> 00:40:53,015 Biliyorsun, koymuyorum bile Silahımdaki mermiler 619 00:40:53,102 --> 00:40:55,801 Bazı süper iğrenç boklar olmadıkça aşağı inmek üzeredir. 620 00:40:59,805 --> 00:41:01,937 Ve atıştırmalıklar gittikçe, Ben tuzlu takımım. 621 00:41:03,852 --> 00:41:06,376 Her neyse, Bunlar benim itiraflarım. 622 00:41:07,552 --> 00:41:08,509 Şimdi git. 623 00:41:25,787 --> 00:41:27,267 Bizim şekli 624 00:41:29,138 --> 00:41:30,966 Her zaman böyle değildi, değil mi? 625 00:41:34,970 --> 00:41:37,233 Sadece aramak istedim Ve iyi olup olmadığına bak. 626 00:41:46,808 --> 00:41:49,202 Jack? Jack? 627 00:41:50,682 --> 00:41:51,683 Jack? 628 00:41:54,033 --> 00:41:56,731 Jack? Jack? 629 00:41:57,253 --> 00:41:58,385 Ashley? 630 00:41:59,865 --> 00:42:02,824 Ren, üzgünüm! Ashley, Jack nerede? 631 00:42:02,911 --> 00:42:06,088 Ben bir bokum! Üzgünüm! 632 00:42:07,350 --> 00:42:10,397 Jack nerede? 633 00:42:10,528 --> 00:42:11,703 Bakmak! 634 00:42:12,312 --> 00:42:15,054 Bak nerede? Hayır lütfen. Ağaçta. 635 00:43:39,225 --> 00:43:40,313 Ren. 636 00:43:42,576 --> 00:43:43,446 Alma. 637 00:43:44,012 --> 00:43:44,970 Ren. 638 00:43:46,928 --> 00:43:51,193 Ağaçları arayın. Her yerde arayın. 639 00:43:54,501 --> 00:43:58,636 Bana söylemememi söyledi. Jack'i çaldı. 640 00:44:12,040 --> 00:44:14,477 Ren! Ağaçları arayın! 641 00:44:14,652 --> 00:44:16,741 Her yerde arayın! Oh, hayır! 642 00:44:16,828 --> 00:44:19,482 Seni seviyor! Onu bul! 643 00:44:19,787 --> 00:44:22,834 ALMA! ALMA! HAYIR! 644 00:44:26,533 --> 00:44:29,928 HAYIR! 645 00:44:30,058 --> 00:44:32,626 Bunu neden yapıyorsun? 646 00:44:35,368 --> 00:44:37,109 Oğlumu geri istiyorum! 647 00:44:37,196 --> 00:44:38,371 Açgözlü olan 648 00:44:38,458 --> 00:44:39,546 her zaman istemektedir. 649 00:44:39,633 --> 00:44:40,982 Jack nerede? 650 00:44:43,158 --> 00:44:44,507 O nerede? 651 00:44:46,161 --> 00:44:47,467 Lütfen. 652 00:44:52,646 --> 00:44:55,475 Jack! Jack! 653 00:44:56,650 --> 00:44:57,825 HAYIR! 654 00:44:59,566 --> 00:45:00,567 Oh, Tanrım! 655 00:45:16,801 --> 00:45:17,758 Murph. 656 00:45:18,672 --> 00:45:20,892 Murph. Murph, uyan! 657 00:45:22,328 --> 00:45:25,984 Jack gölde. O suda. Hadi! 658 00:46:10,115 --> 00:46:11,464 Hey, getir! 659 00:46:15,685 --> 00:46:18,776 Orada iyi misin Ren? Onu gördüm. 660 00:46:19,907 --> 00:46:22,388 Ceketi. Gördüm. Sudaydı. 661 00:46:24,477 --> 00:46:25,478 O dışarıda. 662 00:46:27,349 --> 00:46:28,960 Kurtun oğlum var. 663 00:46:30,352 --> 00:46:32,006 Tek Yol Jack hayatta kalacak 664 00:46:32,093 --> 00:46:33,442 Bana inanıyorsan. 665 00:46:34,748 --> 00:46:37,795 Ben deli değilim. Ben deli değilim! Ren, Ren-- 666 00:46:37,925 --> 00:46:39,144 Ashley Stenka, buradaydı. 667 00:46:39,884 --> 00:46:42,669 Onu gördü. Sor ... ona sor. Ashley'e sor. 668 00:46:42,800 --> 00:46:44,323 Ashley sarhoş, Ren. 669 00:46:44,410 --> 00:46:45,803 Kıçını bilmiyor dirseğinden. 670 00:46:45,977 --> 00:46:46,847 Ona sor! 671 00:46:48,457 --> 00:46:50,242 Elbette. Belki hepimiz kullanabiliriz biraz nefes alıyor-- 672 00:46:50,329 --> 00:46:52,418 Yeterli Lanet olası nefes alarak! 673 00:47:05,692 --> 00:47:09,565 Burada deli değilim. Ben değilim. Ben olmadığımı biliyorum. 674 00:47:09,652 --> 00:47:11,480 Ve kulağa çılgınca geldiğimi biliyorum Ama ben değilim. 675 00:47:11,567 --> 00:47:12,960 Kimse deli olduğunu söylemiyor. 676 00:47:13,613 --> 00:47:16,355 Sadece biraz dinlenmelisin. HAYIR... 677 00:47:16,790 --> 00:47:18,748 Hayır. Biz ... biz ... Bakmaya devam etmeliyiz. 678 00:47:18,879 --> 00:47:21,403 Yapacağız, yapacağız. Söz veriyorum. 679 00:47:21,621 --> 00:47:23,101 Ama seni eve gönderiyorum. 680 00:47:24,015 --> 00:47:26,539 Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır. Dinlemek. 681 00:47:28,019 --> 00:47:30,064 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmedim Ama uh, 682 00:47:30,760 --> 00:47:34,068 Belki bir içki kullanabilirsin Bugün, biliyor musun? 683 00:48:42,876 --> 00:48:45,400 Sadece ben! Sadece ben! W ... W ... W ... W ... Bu nedir? 684 00:48:45,835 --> 00:48:47,402 Bir köfte yapıyordum. 685 00:48:47,576 --> 00:48:49,535 Tamam aşkım. Sorun değil. Sadece benim. 686 00:48:52,190 --> 00:48:53,234 Ne lanet? 687 00:48:53,539 --> 00:48:55,584 Ben ... yapmaya çalışıyordum Senin için güzel bir şey. 688 00:48:57,760 --> 00:48:59,240 Tamam, sadece yapacağım-- O- sadece benim. 689 00:48:59,327 --> 00:49:00,981 W ... W ... W ... W ... W ... W ... bu nedir? 690 00:49:01,112 --> 00:49:03,679 Bu bir ... bu bir ... Bu bir gece. MM, MM-MM. MM-MM. O. 691 00:49:03,810 --> 00:49:05,855 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Bu m- bu ketçap. 692 00:49:08,336 --> 00:49:09,642 Ne oldu? Alma. 693 00:49:09,816 --> 00:49:12,036 Evet? Sana bir şey söylemem gerek. 694 00:49:12,210 --> 00:49:13,167 Tamam aşkım. 695 00:49:14,603 --> 00:49:17,650 Kurt gördüm. Jack var. 696 00:49:17,955 --> 00:49:18,956 Ne? 697 00:49:19,130 --> 00:49:21,567 Ve kimse bana inanmıyor. Hiç kimse. 698 00:49:21,784 --> 00:49:26,441 Murph değil, Stanton değil. Hiç kimse! Bana eve gelmemi söylediler. 699 00:49:26,528 --> 00:49:29,009 Buna inanabiliyor musun? Bana lanet olası bir içeceğe ihtiyacım olduğunu söyledi 700 00:49:29,096 --> 00:49:30,315 Eğer inanabiliyorsan! Hey. 701 00:49:31,707 --> 00:49:32,926 Sana inanıyorum. 702 00:49:43,937 --> 00:49:45,765 Şimdi nereden geldin? 703 00:49:48,420 --> 00:49:49,551 Gökyüzü. 704 00:50:32,464 --> 00:50:33,943 Ne düşünüyorsun 705 00:50:36,424 --> 00:50:37,556 Jack. 706 00:50:40,820 --> 00:50:41,951 Tabii ki sen. 707 00:50:44,911 --> 00:50:46,521 Jack'ten önce hiçbir şeyim yoktu. 708 00:50:49,307 --> 00:50:54,051 Başıma gelen ilk şey Hatırlamadan önce ... 709 00:50:56,140 --> 00:50:57,228 Kaldım. 710 00:50:59,795 --> 00:51:01,493 Annem beni istemedi. 711 00:51:04,713 --> 00:51:07,934 Ben de doğdum ve ayrıldım. 712 00:51:10,763 --> 00:51:13,070 Ve biliyorsun, Evlat edinildim ama ... 713 00:51:15,202 --> 00:51:16,725 işe yaramadı. 714 00:51:20,033 --> 00:51:24,124 Yani hiçbir şeyim yoktu. Kimse beni istemedi. 715 00:51:29,477 --> 00:51:30,652 Üzgünüm. 716 00:51:31,697 --> 00:51:33,090 Beyzbol beni istedi. 717 00:51:34,961 --> 00:51:39,313 Bir süredir kolum vardı. 718 00:51:42,447 --> 00:51:44,231 Ve biliyorsun ... 719 00:51:44,797 --> 00:51:48,670 ... Connie ile ilk tanıştığımda Düşündüm ... 720 00:51:50,933 --> 00:51:55,851 "Hmm ... ... belki," Biliyorsun? 721 00:52:01,944 --> 00:52:03,511 Tıpkı diğerleri gibiydi. 722 00:52:06,645 --> 00:52:09,952 Kolumu yakar bulmaz Parazitmişim gibi davrandı. 723 00:52:13,695 --> 00:52:16,655 Onunla ayrılacaktım. Ben öyleydim. 724 00:52:18,396 --> 00:52:19,919 Her şey planladım. 725 00:52:21,747 --> 00:52:24,967 Sheldon'a taşınacaktım Bir daire kiralayın ... 726 00:52:26,621 --> 00:52:27,666 yeni başlangıç. 727 00:52:31,800 --> 00:52:33,933 Ve sonra bana söyledi Hamiliydi. 728 00:52:36,588 --> 00:52:37,719 Ben de kaldım. 729 00:52:40,069 --> 00:52:41,549 Ve Jack doğdu. 730 00:52:46,163 --> 00:52:47,512 Ve onunla tanıştığımda ... 731 00:52:49,601 --> 00:52:50,689 buydu. 732 00:52:53,257 --> 00:52:54,388 Buydu. 733 00:52:57,391 --> 00:53:00,829 Yol Bana baktı, biliyor musun? 734 00:53:04,398 --> 00:53:06,183 Hey, işte bir şey. 735 00:53:08,097 --> 00:53:10,839 O ilk kişiydi tüm dünyada 736 00:53:10,970 --> 00:53:13,973 hiç tanıştığım Bana benzeyen. 737 00:53:15,670 --> 00:53:18,543 Çünkü ben ... bende yoktu Gerçek ebeveynlerim, biliyor musun? 738 00:53:18,630 --> 00:53:21,023 Yani, hiç kimse bilmediğim Hiç benim gibi görünüyordu. 739 00:53:21,502 --> 00:53:22,503 O yaptı. 740 00:53:24,636 --> 00:53:27,247 Mesela aynı gözler Burun, gülümse. 741 00:53:27,465 --> 00:53:32,252 O anda karar verdim ... 742 00:53:38,215 --> 00:53:39,520 Ben ve onun olacağım. 743 00:53:41,261 --> 00:53:42,436 Yapacaktık. 744 00:53:45,047 --> 00:53:46,527 Buradan çıkacaktık. 745 00:53:48,877 --> 00:53:50,488 Jack'in istediği bu mu? 746 00:53:53,752 --> 00:53:55,797 Evet, elbette. Jack'in istediği bu. 747 00:53:57,495 --> 00:53:58,496 Emin misin? 748 00:54:01,673 --> 00:54:03,675 Kendi oğlumu tanıyorum. 749 00:54:04,545 --> 00:54:07,069 Görünüşe göre yaşıyormuşsun Hayatın onun aracılığıyla. 750 00:54:09,158 --> 00:54:10,682 Sen açgözlü küçük domuzcuk. 751 00:54:17,297 --> 00:54:18,298 Ne? 752 00:54:19,647 --> 00:54:23,651 Açgözlü olduğunu söyledim Lanet domuzcuk. 753 00:54:32,138 --> 00:54:35,315 Gitmelisin. Jack olabilir. 754 00:54:50,112 --> 00:54:52,289 Telefonunu kaybettin mi? MM-MM! 755 00:54:55,117 --> 00:54:56,031 Alma? 756 00:54:56,336 --> 00:54:57,859 Hey! Hey, benim! 757 00:54:58,512 --> 00:55:00,079 Um, gerçekten iyi vakit geçirdim Dün gece ve ben-- 758 00:55:00,166 --> 00:55:01,167 Hey, ah, yapamam-- Seni duyamıyorum 759 00:55:01,472 --> 00:55:02,255 Sen ... sen ... sen ... Ayrılıyorsun. 760 00:55:02,342 --> 00:55:04,518 Merhaba? ... gölün yanında. 761 00:55:04,736 --> 00:55:07,129 Yüzmeye gittim- merhaba? 762 00:55:07,304 --> 00:55:09,393 Biliyor musun? Ben sadece ... Ben sadece seni arayacağım-- 763 00:55:09,523 --> 00:55:11,220 Açgözlü olan 764 00:55:11,308 --> 00:55:13,266 her zaman istemektedir. 765 00:55:16,617 --> 00:55:19,751 Burada, domuzcuk, domuzcuk, domuzcuk! 766 00:55:37,551 --> 00:55:41,163 Oğlumu geri istiyorum! 767 00:55:51,304 --> 00:55:52,392 Çok geç! 768 00:55:53,045 --> 00:55:57,092 Senin için geliyor! Kendini kurtaramazsınız. 769 00:55:57,223 --> 00:55:59,312 Hepiniz için geliyor! 770 00:55:59,486 --> 00:56:02,707 Onları kurtaramazsın. Kimseyi kurtaramazsın! 771 00:56:20,072 --> 00:56:21,073 Alma? 772 00:56:22,988 --> 00:56:26,513 Hadi Alma, bebeğim. Gitmeliyiz. Bok! 773 00:56:26,774 --> 00:56:28,515 Hadi bebeğim! Neredesin? 774 00:56:29,647 --> 00:56:31,518 Alma, gitmeliyiz! 775 00:56:31,866 --> 00:56:33,390 Çok güzel Ren. 776 00:56:38,525 --> 00:56:40,222 Neredeyse bitti. 777 00:56:42,877 --> 00:56:43,878 Beğenmek... 778 00:56:45,576 --> 00:56:47,882 dondurma eritme bir yaz gününde. 779 00:56:55,977 --> 00:56:57,326 Bu çok sıcak! 780 00:57:03,768 --> 00:57:05,030 Betty, Alma nerede? 781 00:57:05,422 --> 00:57:08,120 Endişeleniyorsun yanlış kişi hakkında. 782 00:57:10,035 --> 00:57:14,518 Tek bildiğin budur. Tek alacağınız şey bu. 783 00:57:17,129 --> 00:57:19,261 Tek bildiğin şey bu! 784 00:57:19,348 --> 00:57:21,307 Tek istemek, alacağınız tek şey 785 00:57:58,823 --> 00:57:59,998 Kaptan! 786 00:58:04,176 --> 00:58:05,264 Murph! 787 00:58:47,654 --> 00:58:48,655 Ren? 788 00:58:48,786 --> 00:58:51,005 İsa! 789 00:58:52,267 --> 00:58:53,704 Herkes nerede? Uh, evet. 790 00:58:54,531 --> 00:58:55,923 Bütün kasaba aşağı iniyor bir şeyle. 791 00:58:56,010 --> 00:58:58,056 Evet, biliyorum. 792 00:58:58,491 --> 00:59:01,189 Bak, vitese gitmeliyiz. Onu durdurabiliriz. 793 00:59:01,538 --> 00:59:02,495 Evet. Bak, Ren. 794 00:59:02,756 --> 00:59:04,802 Bir şey var Seninle konuşmam gerek. 795 00:59:05,019 --> 00:59:06,368 Jack ile ilgili. 796 00:59:06,673 --> 00:59:08,196 Neden koltuğun yok? 797 00:59:11,460 --> 00:59:12,679 Beklemek. Ne ... bu nedir? 798 00:59:12,810 --> 00:59:14,376 Bu bir sorgulama mı? HAYIR. 799 00:59:14,551 --> 00:59:17,118 Sadece en iyisi olacağını düşündük İkimiz de burada olsaydık. 800 00:59:17,466 --> 00:59:19,817 Kılıf edebilirsin Silahın oğlum. 801 00:59:30,262 --> 00:59:34,396 Ashley Stenka'yı bulduk ormanda. Öldü. 802 00:59:35,049 --> 00:59:36,921 Başı içeri girdi. 803 00:59:37,051 --> 00:59:38,705 Ben bir lanet vermiyorum Ashley hakkında. 804 00:59:38,879 --> 00:59:41,186 Neden beni dinmiyorsun? Gitmeliyiz. 805 00:59:41,316 --> 00:59:42,491 Dışarı çıkmalıyız ... 806 00:59:44,537 --> 00:59:45,799 Her yerde kan vardı. 807 00:59:45,886 --> 00:59:47,235 Ama işte işlerin garipleştiği yer. 808 00:59:47,322 --> 00:59:48,497 Sadece Ashley'in kanı değildi. 809 00:59:48,585 --> 00:59:50,717 İki vardı farklı kan türleri. 810 00:59:50,804 --> 00:59:52,110 Ve ortaya çıkıyor, 811 00:59:52,197 --> 00:59:54,547 ikinci kan örneği Jack'di. 812 00:59:54,678 --> 00:59:56,767 Jack'in kanı onun üzerindeydi. 813 00:59:57,202 --> 00:59:58,551 Şimdi, oraya nasıl geldi Bilmiyoruz. 814 00:59:58,638 --> 01:00:00,161 Bir silah bulamadık. 815 01:00:00,422 --> 01:00:03,121 Ve ihtiyacımız olan şey bu Seninle konuşmak için. 816 01:00:10,128 --> 01:00:11,129 Ren! 817 01:00:11,216 --> 01:00:12,217 Ren! 818 01:00:13,435 --> 01:00:15,742 Ren, burada işimizi bitirmedik. Ah! 819 01:00:17,439 --> 01:00:19,267 Ah, Tanrım! 820 01:00:21,400 --> 01:00:23,445 Oh, İsa. Pamm! 821 01:00:23,532 --> 01:00:26,318 Tanrı. Tatlım, var Seni örtbas etmeliyim. 822 01:00:26,405 --> 01:00:28,320 Oh, hayır. Ben-- Bebeğim, hadi seni eve götürelim. 823 01:00:28,407 --> 01:00:30,844 Ben sadece ateşliyim. Ben sadece ateşliyim. Dışarıda sıcak, değil mi? 824 01:00:30,931 --> 01:00:33,368 Hayır bebeğim, sadece bunu giy. Hissediyor çok ... Sıcakım. 825 01:00:33,455 --> 01:00:36,154 Bir şey misin? Sıcak mısın 826 01:00:39,070 --> 01:00:41,202 Jeez! Biliyordum Hasta çağırmalıydım. 827 01:00:41,376 --> 01:00:42,595 Hey, ben ... dinle. 828 01:00:42,682 --> 01:00:44,684 Aldın mı babanın sakızlarına mı? 829 01:00:44,771 --> 01:00:47,556 Biliyor musun, Shroomies? Seni hiç sevmedim 830 01:00:48,383 --> 01:00:49,733 Uh. Tamam aşkım. 831 01:00:49,820 --> 01:00:52,039 Ah, çocuklar, onu alabilir misin mola odasına mı? 832 01:00:55,173 --> 01:00:57,610 Bak, Ren, çok güzel. 833 01:00:59,351 --> 01:01:00,961 Neredeyse bitti. 834 01:01:01,092 --> 01:01:04,312 Sen ... onu kilitlemelisin Şu anda. Şu anda. 835 01:01:04,399 --> 01:01:06,793 Kızımı koymuyorum lanet olası kafeste. 836 01:01:06,880 --> 01:01:09,970 Hastaneyi arıyorum. Ve temizlenirsin. 837 01:01:23,636 --> 01:01:25,116 Kendinizi tutun. 838 01:01:30,338 --> 01:01:33,690 İyi olacak. 839 01:01:37,389 --> 01:01:39,347 Buraya gel! Piggy, domuzcuk, domuzcuk! 840 01:01:55,886 --> 01:01:57,191 Neden burada bu kadar karanlık? 841 01:01:57,278 --> 01:01:58,758 Ne ... ne oldu Işıklara? 842 01:01:58,845 --> 01:02:01,630 Bu yeterince uzak, Ren. Orada kal. 843 01:02:04,198 --> 01:02:05,373 Bu nedir? 844 01:02:05,591 --> 01:02:07,811 Bunu söylediğim için üzgünüm ama Ren, Tutuklanıyorsun. 845 01:02:08,725 --> 01:02:09,856 Ne için? 846 01:02:10,030 --> 01:02:12,903 Ashley Stenka'nın öldürülmesi için Ve oğlun. 847 01:02:14,339 --> 01:02:15,427 Neden bahsediyorsun? 848 01:02:15,514 --> 01:02:18,343 Tanrım, sıcak. Sen ... SICAK MISINIZ? 849 01:02:18,473 --> 01:02:21,041 Alma Ashley'in cesedini buldu ormanda. 850 01:02:21,302 --> 01:02:22,695 Alma Jensen? Onu tanıyor musun? 851 01:02:22,782 --> 01:02:24,044 Tabii ki onu tanıyorum! 852 01:02:24,131 --> 01:02:26,003 Bu benim kız arkadaşım Beyin için bok! 853 01:02:26,481 --> 01:02:28,396 Ve cinayet silahını buldu. 854 01:02:28,527 --> 01:02:31,748 Bir moonshine sürahi kanla kaplı, 855 01:02:32,270 --> 01:02:34,838 iki tür ve parmak izleri. 856 01:02:36,056 --> 01:02:38,842 İkinci kan tipi, Oğlunun. 857 01:02:39,190 --> 01:02:42,367 Ashley'i öldürmedim. Ben yapmadım! 858 01:02:42,976 --> 01:02:45,500 Murph, ... Bunu yapma. 859 01:02:45,631 --> 01:02:47,764 Hadi. Keçileri gördün. Tamam aşkım. 860 01:02:47,851 --> 01:02:50,897 Hayır, onları gördün. Murph, insanları kurtarmamız gerekiyor. 861 01:02:51,463 --> 01:02:53,900 Pam! Pam'i gördük! 862 01:02:54,205 --> 01:02:56,468 Hadi! Şimdi bu kurdu durdurmamız gerekiyor! 863 01:02:56,555 --> 01:02:58,470 Parmak izleri sizindir, Ren. 864 01:02:58,775 --> 01:03:00,820 Bunu yaptın. Hayır, hayır, hayır! 865 01:03:01,386 --> 01:03:03,518 Ben değilim. O O! 866 01:03:03,649 --> 01:03:08,393 Jack nerede Ren? Onun vücuduyla ne yaptın? 867 01:03:08,567 --> 01:03:10,743 Kendimi çok iyi hissetmiyorum. Her zaman isteyen o. 868 01:03:11,048 --> 01:03:13,224 Durdurun! Benden ne istiyorsun? 869 01:03:16,140 --> 01:03:18,142 İsa. Üzgünüm, üzgünüm. 870 01:03:18,272 --> 01:03:20,057 Ben bok! Ben çok bokum! 871 01:03:20,144 --> 01:03:23,060 O geliyor! Hepiniz için geliyor! 872 01:03:23,147 --> 01:03:24,670 Murph, gitmeliyiz. 873 01:03:24,757 --> 01:03:27,020 Tehlikedeyiz! Şimdi gitmemiz gerekiyor! 874 01:03:27,107 --> 01:03:28,369 Sen ... haklısın sessiz kalmak. 875 01:03:28,456 --> 01:03:29,718 Kilitleme ve yükleme zamanı. Söyleyebildiğin herhangi bir şey 876 01:03:30,284 --> 01:03:31,371 ve sana karşı kullanılacak Hukuk Mahkemesinde-- Bana inanmalısın. 877 01:03:31,372 --> 01:03:32,547 Haklısın Bir avukata! 878 01:03:32,634 --> 01:03:35,246 Bana inanmalısın! 879 01:03:36,116 --> 01:03:41,687 Ben bokum. Ben çok bokum! Siktir et! 880 01:03:43,123 --> 01:03:44,211 Oh, siktir et. 881 01:03:44,472 --> 01:03:46,170 Sen açgözlü domuzcuklar! 882 01:03:46,257 --> 01:03:47,998 Hepiniz öleceksin! 883 01:03:48,085 --> 01:03:51,218 Hepiniz öleceksin! Senin için geliyor! 884 01:03:51,436 --> 01:03:53,786 Hepiniz için geliyor! 885 01:03:57,703 --> 01:04:00,314 Pamm! 886 01:04:18,332 --> 01:04:20,900 Murph. Hadi. Gitmeme izin vermelisin. 887 01:04:20,987 --> 01:04:23,598 Neler oluyor? Ne oluyor? 888 01:04:26,297 --> 01:04:29,996 Beni açığa çıkar. Hadi. 889 01:04:30,127 --> 01:04:32,216 Pam, uh ... 890 01:04:32,303 --> 01:04:34,305 Sen ... sen ... sen ... Beni tanıyor musun. Bu, um ... 891 01:04:34,392 --> 01:04:35,959 Bu senin arkadaşın, Murph. 892 01:04:36,046 --> 01:04:38,178 Sana yardım edebilirim. Beni hatırlıyorsun. 893 01:04:38,265 --> 01:04:41,355 Değil mi? Pam. Pam, dur! 894 01:04:41,573 --> 01:04:42,879 Bunu kullanmamı sağlama. Ben senin arkadaşın 895 01:04:43,009 --> 01:04:44,881 Bunu kullanmak istemiyorum! Tanrım, Murph! 896 01:04:44,968 --> 01:04:46,099 Beni yapmama neden olma. 897 01:04:49,798 --> 01:04:51,800 Hadi! 898 01:04:53,019 --> 01:04:54,891 Pam, benden hoşlanıyorsun! 899 01:04:54,978 --> 01:04:57,545 Beni sevdin mi. Herkes beni seviyor! Bana aşık olduğunu söyledin! 900 01:05:01,506 --> 01:05:02,550 Kahretsin! 901 01:05:04,030 --> 01:05:06,076 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 902 01:05:10,297 --> 01:05:12,125 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 903 01:05:20,307 --> 01:05:22,527 Murph, bir şey söyle. Murph! 904 01:05:22,614 --> 01:05:25,834 Açgözlü olan ... 905 01:05:25,922 --> 01:05:28,533 ... her zaman istemektedir. 906 01:05:28,620 --> 01:05:31,536 Ne oluyor? 907 01:05:31,623 --> 01:05:33,364 G ... açgözlü ... Geliyorum! 908 01:05:33,494 --> 01:05:35,801 Hadi. Hadi gidelim. Hadi. Beni takip et. 909 01:05:35,888 --> 01:05:37,803 Benimle kal. Bakma! Hadi. 910 01:05:40,719 --> 01:05:43,504 İyi olacak. Bizi dışarı çıkaracağım, tamam mı? 911 01:05:43,591 --> 01:05:44,766 Yapacağız- 912 01:05:44,984 --> 01:05:47,552 Pam! Pam! 913 01:05:47,639 --> 01:05:49,858 Pam! Oh, hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! Efendim, hayır, hayır! Bana bak! 914 01:05:52,949 --> 01:05:55,125 Kahretsin! Biz öleceğiz! 915 01:05:59,216 --> 01:06:01,087 Kahretsin. Yolumu nefes alamıyorum Bundan sonra değil mi? 916 01:06:01,174 --> 01:06:02,871 Hayır efendim, yapamazsınız. 917 01:06:02,959 --> 01:06:05,483 Başka aletlerin var mı birlikte çalışabilirsin? 918 01:06:05,570 --> 01:06:07,311 Um ... uh, Le ... bakalım. 919 01:06:07,398 --> 01:06:11,358 "Om Shanti." Uh, dört asil gerçek. 920 01:06:11,445 --> 01:06:15,884 Sekiz katlı yol. Metta, Lojong ve bu. 921 01:06:15,972 --> 01:06:17,930 Olağanüstü, efendim. 922 01:06:19,888 --> 01:06:23,370 Oh, siktir et. Burada sıcak. 923 01:06:23,892 --> 01:06:25,938 Oh, hayır. 924 01:06:27,374 --> 01:06:31,422 Ah, Tanrım. Ben bok! Ben çok bokum Ren. 925 01:06:31,813 --> 01:06:35,121 Sayın-- Hayır, hayır! 926 01:06:35,469 --> 01:06:39,256 Ren, bunu bitirmelisin. 927 01:06:39,996 --> 01:06:44,000 Kurtu bulun ve bizi kurtar. Seni ele alacağım. Kanal al. 928 01:06:44,087 --> 01:06:46,698 Kaptan. 929 01:06:55,141 --> 01:06:58,579 Om Shanti, orospu çocukları! 930 01:07:35,747 --> 01:07:36,965 Bu şimdi bitiyor! 931 01:07:37,270 --> 01:07:41,231 Ben Kurt ve sen gelincisin. 932 01:07:41,579 --> 01:07:42,623 Jack nerede? 933 01:07:42,841 --> 01:07:44,843 Nerede olduğunu biliyorsun. 934 01:07:44,973 --> 01:07:47,889 Tamam, hayır! Yapmıyorum! 935 01:07:48,673 --> 01:07:51,154 Ne istiyorsun Benden mi? 936 01:07:52,242 --> 01:07:53,504 Beni öldürmek ister misin? 937 01:07:54,113 --> 01:07:56,072 Ya da ... ya da itiraf etmemi sağla Açgözlü bir domuzcuk olduğumu 938 01:07:56,159 --> 01:07:57,769 veya lanet bir gelincik, ya da her neyse. 939 01:07:57,856 --> 01:08:00,859 Güzelim! Ben açgözlüüm! 940 01:08:01,599 --> 01:08:05,646 Ben onunla doluyum! Hepsini istiyorum! 941 01:08:06,517 --> 01:08:08,562 Ve oğlumu geri istiyorum. 942 01:08:11,435 --> 01:08:12,784 Onu geri istiyorum. 943 01:08:14,873 --> 01:08:16,353 Jack nerede? 944 01:08:22,837 --> 01:08:25,188 Ben ... yapamam. 945 01:08:25,275 --> 01:08:27,799 Hayır, hayır, hayır! Bekle, bekle! 946 01:08:28,234 --> 01:08:32,108 Hayır, hayır, hayır, hayır! Yapamam! 947 01:08:32,195 --> 01:08:36,460 Hayır, yapamam! HAYIR! 948 01:08:36,547 --> 01:08:40,203 Jack nerede? O nerede? 949 01:08:59,613 --> 01:09:00,832 Hey, kaya. Hadi. 950 01:09:06,881 --> 01:09:09,057 Hey! Ne yapıyorsun? 951 01:09:09,536 --> 01:09:12,278 İsa Mesih, baba. Benden korktun. 952 01:09:12,365 --> 01:09:13,627 Dil, oğlum. 953 01:09:15,412 --> 01:09:16,282 Anla? 954 01:09:17,370 --> 01:09:18,415 Dil oğlum! 955 01:09:19,242 --> 01:09:21,113 Hadi. Müdür Griffen. 956 01:09:21,505 --> 01:09:23,594 Dostum, siktir et, değil mi? 957 01:09:25,596 --> 01:09:26,684 Anneye karşı nazik. 958 01:09:32,559 --> 01:09:34,300 Ne? Sen nesin, Şimdi bir rock yıldızı mı? 959 01:09:35,780 --> 01:09:37,173 Dediğini sanıyordum Bırakacaksın. 960 01:09:39,436 --> 01:09:40,567 Yarın yapacağım. 961 01:09:42,526 --> 01:09:44,223 Bir yudum ister misin? Hayır, ben iyiyim. 962 01:09:44,310 --> 01:09:45,311 Hadi! 963 01:09:45,833 --> 01:09:47,574 Yaşlı adamınızla bir içki iç. Hayır, değil ... sorun değil, ben-- 964 01:09:47,661 --> 01:09:49,533 Kimseye söylemeyeceğim. Artık polis değilim. Hadi. 965 01:09:49,620 --> 01:09:50,795 Sadece düşünüyorum Eve dönmeliyim. 966 01:09:51,187 --> 01:09:52,405 Daha iyi bir fikrim var. 967 01:09:52,623 --> 01:09:55,669 Yüzmeye gidelim. 968 01:09:57,236 --> 01:09:59,195 Hadi! Biraz yüzmeye gidelim. 969 01:09:59,673 --> 01:10:02,067 Pekala, ben-- sanırım Annem beni özleyecek. 970 01:10:02,154 --> 01:10:03,329 Bu yüzden muhtemelen yapmalıyım içeri gir. 971 01:10:03,416 --> 01:10:04,939 Sadece harcamak istiyorum Seninle bir süre. 972 01:10:05,026 --> 01:10:06,419 Artık seni pek görmüyorum. 973 01:10:07,333 --> 01:10:09,379 Hak etmiyor muyum Seninle biraz zaman 974 01:10:10,293 --> 01:10:11,511 Yaşlı adamın mı? 975 01:10:13,600 --> 01:10:15,950 Evet. Ben ... ben ... ben ... Ödev ve bok aldım baba. Hadi! 976 01:10:16,037 --> 01:10:17,343 Ben var ... "Ödev ve bok aldım." 977 01:10:17,430 --> 01:10:19,432 Hadi, Jack. 978 01:10:20,781 --> 01:10:21,956 Gidelim biraz eğlenelim. 979 01:10:24,045 --> 01:10:26,004 Yani, olmayacak değil mi? Gerçekten biraz soğuk mu? 980 01:10:26,178 --> 01:10:27,092 Evet. 981 01:10:29,660 --> 01:10:30,704 Eğer bir kedi iseniz. 982 01:10:46,242 --> 01:10:47,330 Hazır? Evet. 983 01:10:47,808 --> 01:10:51,029 WHOO! 984 01:10:52,900 --> 01:10:53,901 Gitmek! 985 01:10:55,425 --> 01:10:58,602 WHOO-HOO! 986 01:10:58,993 --> 01:11:01,822 Hadi! Kıçını buraya al! 987 01:11:01,909 --> 01:11:03,302 Ne, korkuyorsun su? 988 01:11:07,828 --> 01:11:09,482 Evet! Gidin! 989 01:11:10,091 --> 01:11:11,005 Elbette. 990 01:11:11,658 --> 01:11:13,573 Hey. Küçük bir oyun oynamak istiyorum. 991 01:11:13,660 --> 01:11:16,010 Baba. Baba. Artık asla oyun oynamayız. 992 01:11:16,315 --> 01:11:17,316 Baba, o ... 993 01:11:17,621 --> 01:11:19,710 Yaşlı adamın endişeleniyorsun Kıçını içecek misin? 994 01:11:19,797 --> 01:11:22,539 Donduruyorum. Evet, buna alışacaksın. 995 01:11:22,626 --> 01:11:23,888 Tamam aşkım. 996 01:11:23,975 --> 01:11:27,544 Oynamayı istiyorum Kurt ve gelincik. 997 01:11:28,327 --> 01:11:29,415 Ben kurtum. 998 01:11:29,502 --> 01:11:30,416 Baba, o oyundan nefret ediyorum. 999 01:11:30,590 --> 01:11:32,157 Ve sen gelincisin. 1000 01:11:32,592 --> 01:11:35,639 Seni yalanla yakalarsam Aşağı git 1001 01:11:35,987 --> 01:11:37,510 Küçük bir gelincik gibi! 1002 01:11:38,642 --> 01:11:41,079 Bir tur. Sadece bir tur. 1003 01:11:41,775 --> 01:11:45,301 Tamam aşkım. 1004 01:11:50,480 --> 01:11:52,046 Beyzbol sever misin? 1005 01:11:56,573 --> 01:11:57,617 Kahretsin! 1006 01:12:06,626 --> 01:12:10,326 Oh, siktir et, siktir et. 1007 01:12:12,937 --> 01:12:14,765 [Telefon üzerinden] Merhaba? 1008 01:12:14,852 --> 01:12:18,986 Hey, T ... İşte orada. Bay Cook! Kingmaker. 1009 01:12:19,726 --> 01:12:21,728 Hey, bu ... Ren. Ren Accord. 1010 01:12:21,902 --> 01:12:23,948 Oh, uh, merhaba. Evet. HAYIR. 1011 01:12:24,035 --> 01:12:25,732 Sadece arıyorum kontrol etmek için. 1012 01:12:25,819 --> 01:12:28,866 Jack ile konuştuğunu gördüm maçtan sonra. 1013 01:12:28,953 --> 01:12:30,433 Peki biz neyiz ... Ne düşünüyoruz, ha? 1014 01:12:31,869 --> 01:12:35,481 Stanford? Texas Tech. Bu iyi bir takım. 1015 01:12:35,699 --> 01:12:36,961 Sen nesin hakkında konuşmak? 1016 01:12:37,048 --> 01:12:38,136 Ne demek istiyorsun Neden bahsediyorum? 1017 01:12:38,397 --> 01:12:42,227 Jack Accord'dan bahsediyorum. Beyzbol, kolej. 1018 01:12:42,619 --> 01:12:44,142 Bak, bilmiyorum Sana ne söyleyecek oğlum. 1019 01:12:44,229 --> 01:12:45,926 Ama siz çocuklar Kablolarınızı geçti. 1020 01:12:46,362 --> 01:12:47,885 Oynamak istemiyordu Kolej Beyzbol. 1021 01:12:47,972 --> 01:12:50,931 Müzisyen olmak istiyor. Bir davulcu. Beni geri çevirdi. 1022 01:12:51,279 --> 01:12:52,368 Ne? 1023 01:12:52,455 --> 01:12:54,587 Ne? Beni duydun. 1024 01:12:54,674 --> 01:12:59,418 Söyledim, "Beyzbol sever misin?" 1025 01:13:00,767 --> 01:13:04,075 Yapmıyorum-- kötü görünmüyorum. 1026 01:13:04,205 --> 01:13:06,033 Bunda pek iyi değilsin. 1027 01:13:08,209 --> 01:13:12,431 Sana son bir kez soracağım. 1028 01:13:15,521 --> 01:13:19,830 Beyzbol sever misin? Evet, evet. Tabii, yaparım. BEN-- 1029 01:13:27,925 --> 01:13:31,972 İsa, baba! 1030 01:13:32,103 --> 01:13:34,192 Yani olmak istiyorsun Şimdi bir davulcu, ha? 1031 01:13:34,279 --> 01:13:36,716 Ve James'in yemek yapmasına izin ver Bunu söyle bana? 1032 01:13:36,934 --> 01:13:38,196 Baba. Bu senin işindi baba. 1033 01:13:38,283 --> 01:13:39,632 Anne ... Anne dedi Yapmak zorunda değildim 1034 01:13:54,125 --> 01:13:58,738 Yardım! Yardım! 1035 01:13:58,825 --> 01:14:01,088 Bunu yapıyorum Kendi iyiliğiniz için! 1036 01:14:08,400 --> 01:14:10,968 Benim gibi olmak istemiyorsun! Baba! Baba, hayır! 1037 01:14:11,229 --> 01:14:13,797 Olmak istemiyorsun Benim gibi, değil mi? 1038 01:14:14,058 --> 01:14:17,714 Lütfen yapma- 1039 01:14:18,889 --> 01:14:20,891 Benim gibi olmak istemiyorsun! 1040 01:14:33,381 --> 01:14:34,992 Sonunda benim gibi olma. 1041 01:14:36,950 --> 01:14:38,256 Beni duydun oğlum? 1042 01:14:42,739 --> 01:14:43,609 Hey! 1043 01:14:46,003 --> 01:14:49,006 Hadi! Oyun bitti! 1044 01:14:53,489 --> 01:14:54,446 Jack. 1045 01:14:57,101 --> 01:14:58,058 Jack. 1046 01:15:00,017 --> 01:15:02,585 Ren? Sen olduğunu? 1047 01:15:03,237 --> 01:15:05,501 Neler oluyor? Bu senin oğlun mu? Yardıma mı ihtiyacın var? 1048 01:15:07,198 --> 01:15:11,158 Hey dostum! Evet, sorun değil! Peki, hasta mı? 1049 01:15:12,246 --> 01:15:13,596 Evet, o ... iyi. 1050 01:15:15,075 --> 01:15:16,250 İyi görünmüyor. 1051 01:15:20,864 --> 01:15:22,518 Orada ne var? İyi görünmüyor. 1052 01:15:22,648 --> 01:15:24,345 Bunu unut. Bana bir çekme ver. 1053 01:15:24,868 --> 01:15:26,783 Oh, hayır. Bu... Bu güçlü şeyler. 1054 01:15:27,392 --> 01:15:28,654 Kendin yaptın mı? 1055 01:15:28,741 --> 01:15:31,265 Uh-huh. Evet, elbette yaptı. 1056 01:15:32,310 --> 01:15:33,703 Öyleyse bana bir içki ver. 1057 01:15:45,628 --> 01:15:46,716 WHOO-HOO! 1058 01:15:48,065 --> 01:15:50,328 İşte geliyorum! 1059 01:15:50,502 --> 01:15:52,635 Buraya geri dön Sen küçük bir bok! 1060 01:15:53,113 --> 01:15:57,248 Ben bir bokum! Ben bir bokum! Ben bir bokum! 1061 01:16:05,125 --> 01:16:07,084 Beklemek! 1062 01:16:07,171 --> 01:16:08,346 Ben-- ben sadece bok! Ben sadece bok! 1063 01:16:08,433 --> 01:16:09,782 Küçük bok. Yapmadım-- Hiçbir şey görmedim! 1064 01:16:13,351 --> 01:16:15,571 Üzgünüm! Üzgünüm! Ben çok üzgünüm-- 1065 01:16:53,043 --> 01:16:55,132 Sen bir kurtsun. 1066 01:16:59,484 --> 01:17:00,354 Alma. 1067 01:17:03,619 --> 01:17:04,532 Alma? 1068 01:18:45,155 --> 01:18:46,591 Ah, Tanrım. 1069 01:18:51,814 --> 01:18:55,295 Oh, Jack. HAYIR! 1070 01:18:55,513 --> 01:18:58,168 HAYIR! 1071 01:19:02,781 --> 01:19:04,783 Ren? 1072 01:19:05,741 --> 01:19:07,351 Ren, Orada olduğunu biliyorum. 1073 01:20:11,937 --> 01:20:13,547 Bana ne olduğunu söylemek ister misin? 1074 01:20:16,550 --> 01:20:17,551 Ben var ... 1075 01:20:17,638 --> 01:20:19,684 ... sarhoş olan bu. 1076 01:20:23,557 --> 01:20:25,995 ALMA! 1077 01:20:28,432 --> 01:20:29,737 Olduğun yerde dur, Ren. 1078 01:20:32,131 --> 01:20:33,480 Alma. 1079 01:20:33,654 --> 01:20:35,352 "Dur" dedim. 1080 01:20:36,614 --> 01:20:40,966 Alma. Başının arkasında eller. 1081 01:20:48,321 --> 01:20:49,670 Oğlun evin içinde mi? 1082 01:20:55,285 --> 01:20:56,677 Zarar gördü mü, Ren? 1083 01:20:56,808 --> 01:20:59,071 Oh, Tanrım! 1084 01:21:01,030 --> 01:21:02,640 Ben çok üzgünüm! 1085 01:21:04,598 --> 01:21:07,863 Ben çok üzgünüm. Yapmadım-- Bunu yapmak istemedim. 1086 01:21:07,950 --> 01:21:09,821 Merak etme. Sadece benim. 1087 01:21:10,648 --> 01:21:12,041 Vay! İsa! 1088 01:21:13,042 --> 01:21:14,608 Merak etme. Sadece benim. 1089 01:21:14,782 --> 01:21:16,567 Benim hatam değildi. 1090 01:21:16,654 --> 01:21:19,265 Gerçekten yavaş hareket ediyorum. Ben bokum! 1091 01:21:19,439 --> 01:21:21,354 Bunu yapmazdım. 1092 01:21:21,441 --> 01:21:22,790 Haklısın sessiz kalmak. 1093 01:21:22,878 --> 01:21:24,444 Yapmadım. Değildi ... ben yapmadım. 1094 01:21:24,618 --> 01:21:26,272 Söyleyebilirsin ... 1095 01:21:26,794 --> 01:21:31,147 Evet yaptın. Yaptın. 1096 01:21:32,104 --> 01:21:35,978 Onları kurtar. Kendinizi kurtar. 1097 01:21:36,065 --> 01:21:39,720 Kendinizi kurtar! 1098 01:21:55,258 --> 01:21:56,868 Beni hatırlıyor musun... 1099 01:21:59,131 --> 01:22:00,263 lisede? 1100 01:22:02,830 --> 01:22:04,006 Bizim şekli? 1101 01:22:06,660 --> 01:22:07,748 Peki ya? 1102 01:22:08,619 --> 01:22:10,708 Her zaman değildi Bunun gibi, değil mi? 1103 01:22:13,319 --> 01:22:15,887 Biliyorum. Ben hatırlıyorum. 1104 01:22:19,717 --> 01:22:21,327 Arayabileceğin kimse var mı? 1105 01:22:29,466 --> 01:22:30,467 Ren ... 1106 01:22:32,469 --> 01:22:33,861 Sana yardım etmek istiyorum. 1107 01:22:34,471 --> 01:22:37,256 Ama sen tek sensin Kendi hatalarınızı kim düzeltebilir. 1108 01:22:38,127 --> 01:22:41,086 Yoksa onları tekrar edersiniz Tekrar tekrar. 1109 01:22:41,173 --> 01:22:42,870 Bunu biliyorsun, değil mi? 1110 01:22:50,400 --> 01:22:51,444 Sadece biliyorsun ... 1111 01:22:53,838 --> 01:22:55,883 Sanırım dünya daha iyi bir yer 1112 01:22:55,971 --> 01:22:56,928 içinde seninle. 1113 01:23:04,675 --> 01:23:06,024 Keşke bunun doğru olsaydı.